« Envrain » : différence entre les versions

Dernière version du 23 avril 2026 à 17:24

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

envrain, envrun

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En Anjou, envrain (ou envrun, anvain) pour orvet (espèce de lézards sans pattes d'aspect semblable à un serpent). Synonyme de envéroueille, envrougne, envrogne.

À Rochefort on trouve la forme envrin pour vipère.

Également utilisé dans l'expression c'est ein envrain (l'orvet est cassant comme du verre).

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi envrouille, velin, etc.
À Rochefort, envrin (source).
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1^er, p. 351 (envrain) et 352 (envrun), et p. 518 du t. 2 (c. ein envrain)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Nom commun, masculin singulier.
-En Anjou, ''envrain'' (ou ''envrun'') pour orvet (espèce de lézards sans pattes d'aspect semblable à un serpent), reptile inoffensif. En Français anvain, petit reptile inoffensif.
+En Anjou, ''envrain'' (ou ''envrun'', ''[[anvain]]'') pour orvet (espèce de lézards sans pattes d'aspect semblable à un serpent). Synonyme de ''[[envéroueille]]'', ''[[envrougne]]'', ''[[envrogne]]''.
-Synonyme de ''[[envéroueille]]'', ''[[envrougne]]'', ''[[envrogne]]''.
+À [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] on trouve la forme ''envrin'' pour vipère.
-À [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] on trouve la forme ''envrin'', pour vipère.
+Également utilisé dans l'expression ''c'est ein envrain'' (l'orvet est cassant comme du verre).
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[envéroueille]], [[envrogne]], [[envrouille]], [[velin]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]].
+* Voir aussi [[envrouille]], [[velin]], [[Flore et faune de Maine-et-Loire|etc]].
 * À Rochefort, envrin ({{mot de Leclerc}}).
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 351 (envrain) et 352 (envrun)
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 351 (envrain) et 352 (envrun), et p. 518 du t. 2 (c. ein envrain)
-* ''Dictionnaire de l'Académie française'', huitième édition, 1932-1935 (anvain)