« Dérigohié » : différence entre les versions
m (li queuque) |
(retouches) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adjectif qualificatif, masculin singulier, ''dérigohiés'' au pluriel. | Adjectif qualificatif, masculin singulier, ''dérigohiés'' au pluriel. | ||
En parler angevin ([[Tiercé]]), ''dérigohié'' signifie d'humeur | En parler angevin ([[Tiercé|Tc]]), ''dérigohié'' signifie d'humeur enjouée. | ||
Citation : {{citation|Nous v’ià [[anuit'|anuit]] teurtous réunis en mouceaux pour fêter le centenaire de nout’ école. Nous v’ià toute eune [[guerrouée]] et teurtous ben dérigohiés, tellement j’ sommes ben aises de nous rasserrer enteur nous. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | |||
école. Nous v’ià toute eune [[guerrouée]] et teurtous ben dérigohiés, tellement j’ sommes ben aises de nous rasserrer enteur nous. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | |||
=== Glossaire V. et O. === | === Glossaire V. et O. === | ||
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|'''Dérigogué''', - | Dans le glossaire de Verrier et Onillon : {{citation|'''Dérigogué''', -gohié, -goillié (Ti., Zig. 157). — 1° (Bg.) ''Mal dérigogué'', mal mis. — 2° (Te.) D'humeur enjouée. Il est ben dérigohié. Ce qui s'explique ; il est d'un bon tour. \\ Sal. — Dérigoyé. \\ V. ''Déri''. Doubl. de ''Dérigodé''.}} | ||
\\ Sal. — Dérigoyé. \\ V. ''Déri''. Doubl. de ''Dérigodé''.}} | |||
{{citation|'''Déri''' (Ti., Zig. 157), adj. q. — Avancé, déluré, à la roulette. Abrév. de ''Dérigohié''. }} | {{citation|'''Déri''' (Ti., Zig. 157), adj. q. — Avancé, déluré, à la roulette. Abrév. de ''Dérigohié''. }} | ||
Dernière version du 30 avril 2026 à 17:24
En patois angevin
- dérigohié
Mot
Adjectif qualificatif, masculin singulier, dérigohiés au pluriel.
En parler angevin (Tc), dérigohié signifie d'humeur enjouée.
Citation : « Nous v’ià anuit teurtous réunis en mouceaux pour fêter le centenaire de nout’ école. Nous v’ià toute eune guerrouée et teurtous ben dérigohiés, tellement j’ sommes ben aises de nous rasserrer enteur nous. » (Verrier et Onillon, Discours)
Glossaire V. et O.
Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Dérigogué, -gohié, -goillié (Ti., Zig. 157). — 1° (Bg.) Mal dérigogué, mal mis. — 2° (Te.) D'humeur enjouée. Il est ben dérigohié. Ce qui s'explique ; il est d'un bon tour. \\ Sal. — Dérigoyé. \\ V. Déri. Doubl. de Dérigodé. »
« Déri (Ti., Zig. 157), adj. q. — Avancé, déluré, à la roulette. Abrév. de Dérigohié. »
« Dérigodé (Mj.), adj. q. — Tourné, campé. Se dit des choses, en bonne ou en mauvaise part. Ex. : C'est ben dérigodé, — cela a bonne tournure. — C'est toujours ben queuque chose qui est ben mal dérigodé. — Mal fait. (...) »
Notes
- Voir aussi ben-aise, éfestoui, ragaçoux.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, 1er t., p. 284 (et 2e t. p. 374)