« Gabare » : différence entre les versions
(+ chalandoux) |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
{{-DicoFrançais-}} | {{-DicoFrançais-}} | ||
; gabare | ; gabare | ||
=== Étymologie === | |||
Emprunté au gascon ''gabarra'', tiré du bysantin (grec ancien ''karabos'', écrevisse, au figuré bateau crabe, caravelle). | |||
=== Mot === | === Mot === | ||
| Ligne 12 : | Ligne 15 : | ||
# un gros bateau qui navigue sur les rivières (embarcation généralement plate et pontée) ; | # un gros bateau qui navigue sur les rivières (embarcation généralement plate et pontée) ; | ||
# (pêche) un filet, sorte de grande seine (filet que l’on traîne sur les plages). | # (pêche) un filet, sorte de grande seine (filet que l’on traîne sur les plages). | ||
* En Anjou, désigne un | * En Anjou, désigne un bateau de transport, bateau servant à charger et décharger les grands. | ||
=== Forme de verbe === | === Forme de verbe === | ||
| Ligne 27 : | Ligne 30 : | ||
* D. Diderot J. Le Rond d' Alembert P. Mouchon, ''Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers'', Troisième édition, Tome quinzième, Pellet imprimeur, 1779, p. 616 | * D. Diderot J. Le Rond d' Alembert P. Mouchon, ''Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers'', Troisième édition, Tome quinzième, Pellet imprimeur, 1779, p. 616 | ||
* Dominique Martel, ''Pêcheurs en Loire - Mémoire d'eau douce'', Cheminements, 2004, p. 39 | * Dominique Martel, ''Pêcheurs en Loire - Mémoire d'eau douce'', Cheminements, 2004, p. 39 | ||
* Jeanne et Camille Frayse, ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', 1971, p. 164 | |||
Version du 6 octobre 2013 à 06:41
En langue française
- gabare
Étymologie
Emprunté au gascon gabarra, tiré du bysantin (grec ancien karabos, écrevisse, au figuré bateau crabe, caravelle).
Mot
- Nom commun, féminin, singulier (au pluriel, gabares).
On trouve aussi l'orthographe gabarre. - Se prononce /ɡa.baʁ/ (API).
- Désigne
- un bateau à voile et à rames, servant à naviguer sur les rivières, au transport de marchandises, à charger et à décharger ;
- (marine de guerre) un bâtiment de charge et de transport ;
- un gros bateau qui navigue sur les rivières (embarcation généralement plate et pontée) ;
- (pêche) un filet, sorte de grande seine (filet que l’on traîne sur les plages).
- En Anjou, désigne un bateau de transport, bateau servant à charger et décharger les grands.
Forme de verbe
Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gabarer (voir ce mot).
Notes
- Voir aussi les mots gabârer, gabârage, gabârier, chalandoux, ainsi que la page Bateaux de Loire.
- Le maître de la gabare s'appelle le gabarier.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 416
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (gabare)
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) et neuvième édition (1992-2012)
- Wiktionnaire, gabare, mars 2013
- Jacques Savary des Brulons, Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et des arts et métiers, Tome second (D-O), Cramer & Philibert, 1742, p. 583-584
- D. Diderot J. Le Rond d' Alembert P. Mouchon, Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Troisième édition, Tome quinzième, Pellet imprimeur, 1779, p. 616
- Dominique Martel, Pêcheurs en Loire - Mémoire d'eau douce, Cheminements, 2004, p. 39
- Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 164