« Piquer » : différence entre les versions

Version du 7 février 2015 à 08:34

Mots concernant le parler angevin.

Verbe transitif 1^er groupe.

Se prononce /pi.ke/ (API).

En français, piquer signifie percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu.

En Anjou, piquer peut être utilisé pour indiquer :

Pour planter, semer, on trouve aussi le mot affier.

Voir un autre mot.

A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 120
Université d'Angers - Département de lettres modernes et classiques, Les angevins de la littérature, Presses de l'Université, 1979, p. 309 et 318
Wiktionnaire, piquer, novembre 2014
Dictionnaire de l'Académie française, piquer, 8^e édition, 1932-1935
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Mot ===
-* Verbe transitif 1{{er}} groupe.
+Verbe transitif 1{{er}} groupe.
-* Se prononce /pi.ke/ ({{api}}).
-* En français, ''piquer'' signifie percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu.
+Se prononce /pi.ke/ ({{api}}).
+En français, ''piquer'' signifie percer, entamer légèrement avec quelque chose de pointu.
 {{-DicoAnjouPasque-}}
@@ Ligne 14 : / Ligne 16 : @@
 === Mot ===
 En Anjou, ''piquer'' peut être utilisé pour indiquer :
-* Planter (''faut que je pique de la laitue'') ;
+# Planter (''faut que je pique de la laitue'') ;
-* Devenir très rouge de confusion ou de fard (''piquer un fard'') ;
+# Devenir très rouge de confusion ou de fard (''piquer un fard'') ;
-* Faire un somme, une sieste (''piquer un somme'') ;
+# Faire un somme, une sieste (''piquer un somme'') ;
-* Recueillir sur une pelle des cailloux, de la chaux… ;
+# Recueillir sur une pelle des cailloux, de la chaux… ;
-* Boire et s'enivrer, le nez devenant rouge.
+# Boire et s'enivrer, le nez devenant rouge.
 Pour ''planter'', ''semer'', on trouve aussi le mot [[affier]].