Affier

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Mot angevin (dictionnaire) En langue française

affier

Mot

Verbe transitif 1er groupe. Se prononce /a.fje/ (API).

En français,

  1. Confier (s'affier à quelqu'un, se confier à quelqu'un), ou assurer, certifier ;
  2. En agriculture, multiplier des arbres par bouture, labourer pour ensemencer.

Parler angevin (dictionnaire)
 En Anjou

Entendu ici, mais pas que…
affier

Mot

Verbe.

En Anjou, affier peut être utilisé pour indiquer :

  1. Planter (affier des choux), semer (affier du vert, pour semer du fourrage), travailler la terre (velà eine terre qu'est ben affiée) ;
  2. Planté (le terrain est affié de vignes) ;
  3. Faire prendre ou reprendre une plante, la faire pousser (c'est au mois de septembre qui a tout affié) ;
  4. Provigner par boutures (je vas vous affier un beau pieds de béruère pour que vous puissiez vous en oriner).

Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions.

Parler angevin (ressources) Notes

  • Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 213
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 18
  • Œuvres de F. Rabelais, tome troisième, Louis Janet libraire, 1823, p. 139
  • Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877
  • Société des antiquaires de l'Ouest, Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, tome 32, seconde partie, Derache libraire, 1867, p. 9
  • Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), affier, novembre 2014
  • Johannes Baumgarten, Glossaire des idiomes populaires du nord et du centre de la France, Hergt et A. Frank, 1870, p. 122


alphabet phonétique international

page

tome