« Seillau » : différence entre les versions
(voir aussi) |
(concordance) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Nom commun, masculin. | Nom commun, masculin. | ||
En Anjou, synonyme de « seau », récipient servant à transporter un liquide.<br />Seau avec une anse en métal dans lequel, en général, on passe une chaine pour tirer l'eau du puits.<br />On rencontre également l'orthographe seilleau. | En Anjou, ''seillau'' synonyme de « seau », récipient servant à transporter un liquide.<br />Seau avec une anse en métal dans lequel, en général, on passe une chaine pour tirer l'eau du puits.<br />On rencontre également l'orthographe seilleau. | ||
Diminutif de seille (bassine), que l'on rencontre dans l'Ouest de la France. | Diminutif de seille (bassine), que l'on rencontre dans l'Ouest de la France. | ||
{{Correspondance|texte=[[seau]]}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 18 : | Ligne 20 : | ||
* Seille, voir aussi [[Avrillé - Parc de la Haye Val d'Or Pépinières|La cité des Baraquements du parc de la Haye]]. | * Seille, voir aussi [[Avrillé - Parc de la Haye Val d'Or Pépinières|La cité des Baraquements du parc de la Haye]]. | ||
* Voir aussi [[siau]]. | * Voir aussi [[siau]]. | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 241 | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 241 | ||
* Ch. Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', 1880, p. 521 | * Ch. Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', 1880, p. 521 | ||
Version du 17 mai 2016 à 19:12
En patois angevin
- seillau
Étymologie
Du latin situla (seau).
Mot
Nom commun, masculin.
En Anjou, seillau synonyme de « seau », récipient servant à transporter un liquide.
Seau avec une anse en métal dans lequel, en général, on passe une chaine pour tirer l'eau du puits.
On rencontre également l'orthographe seilleau.
Diminutif de seille (bassine), que l'on rencontre dans l'Ouest de la France.
seau.
Notes
- Seau avec une anse de métal, définition issue du témoignage oral d'une personne de Briollay (mars 2013).
- Seille, voir aussi La cité des Baraquements du parc de la Haye.
- Voir aussi siau.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 241
- Ch. Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, 1880, p. 521