« Tortre » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(concordnce) |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
Verbe, transitif du 3{{e}} groupe. | Verbe, transitif du 3{{e}} groupe. | ||
En Anjou, synonyme de tordre.<br />Tortre la goule, signifie faire la grimace, pleurer, pleurnicher (voir le mot [[goule]]).<br />Par plaisanterie, à propos d'un vase dont l'orifice est mal fait : il aime mieux tortre la goule que de demander son chemin. | En Anjou, ''tortre'' synonyme de tordre.<br />Tortre la goule, signifie faire la grimace, pleurer, pleurnicher (voir le mot [[goule]]).<br />Par plaisanterie, à propos d'un vase dont l'orifice est mal fait : il aime mieux tortre la goule que de demander son chemin. | ||
{{Correspondance|texte=[[tordre]]}} | |||
=== Dérivé === | === Dérivé === | ||
''tôrt'', pour tordu. Exemple : | ''tôrt'', pour tordu. Exemple : ton bâton, il est tôrt. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi le mot [[tors]]. | * Voir aussi le mot [[tors]]. | ||
* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 287 | * A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 287 | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements, 1998, p. 277 | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements, 1998, p. 277 | ||
* Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Éditions Cheminements, 2004, p. 199 | * Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Éditions Cheminements, 2004, p. 199 | ||
Version du 21 mai 2016 à 07:43
En patois angevin
- tortre
Étymologie
Du latin tortus (tordu).
Mot
Verbe, transitif du 3e groupe.
En Anjou, tortre synonyme de tordre.
Tortre la goule, signifie faire la grimace, pleurer, pleurnicher (voir le mot goule).
Par plaisanterie, à propos d'un vase dont l'orifice est mal fait : il aime mieux tortre la goule que de demander son chemin.
Dérivé
tôrt, pour tordu. Exemple : ton bâton, il est tôrt.
Notes
- Voir aussi le mot tors.
- A.-J. Verrier et R. Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 287
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Éditions Cheminements, 1998, p. 277
- Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Éditions Cheminements, 2004, p. 199