« Langue de pivart » : différence entre les versions
(aussi) |
(complément) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Locution nominale, féminin singulier ; au pluriel ''langues de pivart''. | Locution nominale, féminin singulier ; au pluriel ''langues de pivart''. | ||
En Anjou, ''langue de pivart'', variété d'osier qui tire son nom de sa couleur verte, celle du pivert (''[[pivart]]''). | En Anjou, ''langue de pivart'', | ||
# Herbe des haies à fleurs blanches ; | |||
Exemple : « Montre un peu sa bocelle, ah il a pris de la langue de pivart pour faire les liens » (montre un peu sa nasse à poisson, ah il pris de la langue de pivert pour faire les ligatures). | # À [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]], variété d'osier qui tire son nom de sa couleur verte, celle du pivert (''[[pivart]]''). Exemple : « Montre un peu sa bocelle, ah il a pris de la langue de pivart pour faire les liens » (montre un peu sa nasse à poisson, ah il pris de la langue de pivert pour faire les ligatures). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[encheroué]], [[fieûre]]. | * Voir aussi [[encheroué]], [[fieûre]]. | ||
* Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}). | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 511 (herbes des haies) | |||
Version du 31 mars 2017 à 17:42
En patois angevin
- langue de pivart
Mot
Locution nominale, féminin singulier ; au pluriel langues de pivart.
En Anjou, langue de pivart,
- Herbe des haies à fleurs blanches ;
- À Rochefort, variété d'osier qui tire son nom de sa couleur verte, celle du pivert (pivart). Exemple : « Montre un peu sa bocelle, ah il a pris de la langue de pivart pour faire les liens » (montre un peu sa nasse à poisson, ah il pris de la langue de pivert pour faire les ligatures).
Notes
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 511 (herbes des haies)