« Marche » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(cplt) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
La ''marche'' servait à guider le cortège de noce d'un lieu à un autre (maison, église, mairie, salle du banquet). Souvent un seul [[violoneux]] était embauché pour plusieurs jours pour animer la noce (cortège et bal). | La ''marche'' servait à guider le cortège de noce d'un lieu à un autre (maison, église, mairie, salle du banquet). Souvent un seul [[violoneux]] était embauché pour plusieurs jours pour animer la noce (cortège et bal). | ||
Exemple : {{citation|Je me souviens, le père Quèneveau, il se rapprochait de la mariée, et en même temps | Exemple : {{citation|Je me souviens, le père Quèneveau, il se rapprochait de la mariée, et en même temps qu’il jouait ''la marche'' il lui chantait : t’auras autant de pain que de coups de poing dans les yeux !}} (d'après un témoin né en 1931 en vallée de Rochefort). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[Jeu de la brouette]], [[assembiée]], [[violoneux]], [[Mariage dans la tradition de l'Anjou|mariages angevins]]. | * Voir aussi [[Jeu de la brouette]], [[assembiée]], [[violoneux]], [[jarretier]], [[Mariage dans la tradition de l'Anjou|mariages angevins]]. | ||
* À Rochefort, {{mot de Leclerc}}. | * À Rochefort, {{mot de Leclerc}}. | ||
* Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908, | * Pas de mention dans le ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'' de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'' de C. Ménière (1880). | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | |||
| Ligne 21 : | Ligne 22 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Témoignage]] | |||
Version du 10 janvier 2020 à 19:06
En patois angevin
- marche
Mot
Nom commun, féminin singulier.
La marche servait à guider le cortège de noce d'un lieu à un autre (maison, église, mairie, salle du banquet). Souvent un seul violoneux était embauché pour plusieurs jours pour animer la noce (cortège et bal).
Exemple : « Je me souviens, le père Quèneveau, il se rapprochait de la mariée, et en même temps qu’il jouait la marche il lui chantait : t’auras autant de pain que de coups de poing dans les yeux ! » (d'après un témoin né en 1931 en vallée de Rochefort).
Notes
- Voir aussi Jeu de la brouette, assembiée, violoneux, jarretier, mariages angevins.
- À Rochefort, source.
- Pas de mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908), ni dans le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de C. Ménière (1880).
