« Iraigne » : différence entre les versions
(cplt) |
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
Version du 1 février 2020 à 03:48
En patois angevin
- iraigne
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, iraigne (synonyme de iragne, iraignée) pour désigner
- une araignée,
- un hameçon à trois branches,
- un crochet de fer à plusieurs griffes pour retirer les seaux du fond du puits.
Exemple : « pour pêcher le brochet, il faut ène iraigne ».
Notes
- Voir aussi irancelée, chabossau, ainsi que les coins de pêche.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, 1908, vol. 1er, p. 492 (iraigne)
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 321 (iraignée)