« Pigouille » : différence entre les versions
m (Catégorie:Viticulture en angevin) |
(Catégorie:Viticulture en angevin) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, une ''pigouille'' désigne un outil viticole. Une lame plate au bout d'un manche qui sert à couper pampres de la vigne ( | En Anjou, une ''pigouille'' désigne un outil viticole. Une lame plate au bout d'un manche qui sert à couper pampres de la vigne (les meffouilles de pied) sans avoir à se baisser. On la surnomme d'ailleurs « baise debout ». | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pigouille, poteaux de bois en usage dans la charpente des vaisseaux, et, nom en Vendée d'une perche servant à pousser les bateaux) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pigouille, poteaux de bois en usage dans la charpente des vaisseaux, et, nom en Vendée d'une perche servant à pousser les bateaux) | ||
* Jean Froc, ''Balade au pays des fromages : Les traditions fromagères en France'', Éditions Quae, 2006, p. 63 (le mot pigouille, donné à un fromage actuel, provient du langage vernaculaire de la région du Marais poitevin) | * Jean Froc, ''Balade au pays des fromages : Les traditions fromagères en France'', Éditions Quae, 2006, p. 63 (le mot pigouille, donné à un fromage actuel, provient du langage vernaculaire de la région du Marais poitevin) | ||
{{CC-BY-ND témoignage}} | |||
| Ligne 24 : | Ligne 26 : | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Viticulture en angevin]] | [[Catégorie:Viticulture en angevin]] | ||
[[Catégorie:Témoignage]] | |||
Version du 1 mai 2020 à 05:26
En patois angevin
- pigouille
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, une pigouille désigne un outil viticole. Une lame plate au bout d'un manche qui sert à couper pampres de la vigne (les meffouilles de pied) sans avoir à se baisser. On la surnomme d'ailleurs « baise debout ».
Notes
- Voir aussi bitte, coutiau, flou, grattoir à effouiller, et les termes de viticulture.
- Se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
- Pas de mention dans le Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou de A.-J. Verrier et R. Onillon (1908, t. 2), ni dans le Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes de Charles Ménière (1880).
- Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, tome 32 - seconde partie - 1867, Derache, 1868, p. 209 (pigouille, perche ferrée qui sert à conduire les bateaux)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (pigouille, poteaux de bois en usage dans la charpente des vaisseaux, et, nom en Vendée d'une perche servant à pousser les bateaux)
- Jean Froc, Balade au pays des fromages : Les traditions fromagères en France, Éditions Quae, 2006, p. 63 (le mot pigouille, donné à un fromage actuel, provient du langage vernaculaire de la région du Marais poitevin)
