« Dangeleux » : différence entre les versions
(cplt) |
(trad) |
||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
En parler angevin, ''dangeleux'' (ou ''dangeleu'') utilisé pour dangereux. Le ''l'' remplace le ''r''. | En parler angevin, ''dangeleux'' (ou ''dangeleu'') utilisé pour dangereux. Le ''l'' remplace le ''r''. | ||
{{Traduction|texte=dangereux}} | |||
{{citation|C’est un dangeleu mau que le mau de l’amour.}} (''[[Un sonnet en patois angevin de Ch.-L. Livet|Sonnet en patois angevin]]'') | {{citation|C’est un dangeleu mau que le mau de l’amour.}} (''[[Un sonnet en patois angevin de Ch.-L. Livet|Sonnet en patois angevin]]'') | ||
Version du 4 juillet 2020 à 06:32
En patois angevin
- dangeleux
Mot
Adjectif, masculin, singulier et pluriel.
En parler angevin, dangeleux (ou dangeleu) utilisé pour dangereux. Le l remplace le r.
« C’est un dangeleu mau que le mau de l’amour. » (Sonnet en patois angevin)
Citation
« C’est un dangeleu mau que le mau de l’amour ! » (c'est un dangereux mal que le mal de l'amour, sonnet en patois angevin, XVIIe siècle)
Notes
- Voir aussi combrer, foleyer, malcommode.
- Ch.-L. Livet, Un sonnet en patois angevin (XVIIe siècle), dans la Revue de l'Anjou et de Maine et Loire, troisième année, tome deuxième, Libr. de Cosnier et Lachèse, 1854, p. 126 (dangeleu)
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 202 (L remplace r dans dangeleux pour dangereux, colidor pour corridor)