« Raisage » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(précisions) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En parler angevin, ''raisage'' désigne la première façon donnée aux vignes pour nettoyer les ''[[raise]]s'', traçage de sillons dans les vignes. | En parler angevin, ''raisage'' désigne la première façon donnée aux vignes pour nettoyer les ''[[raise]]s'', traçage de sillons dans les vignes. | ||
{{Citation|Première façon donnée aux vignes pour nettoyer les raises ce qui facilite l'écoulement des eaux pluviales.}} ( | {{Citation|Première façon donnée aux vignes pour nettoyer les raises ce qui facilite l'écoulement des eaux pluviales.}} (Ménière, Gloss., p. 496) | ||
Verbe correspondant : [[raiser]]. | Verbe correspondant : [[raiser]]. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[époumonage]], [[virage]], [[décalocher]], [[éguerter]], [[Viticulture en parler angevin|etc]]. | * Voir aussi [[époumonage]], [[virage]], [[décalocher]], [[éguerter]], [[Viticulture en parler angevin|etc]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 496 | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 496 (et p. 554) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 178 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}}, p. 178 | ||
Version du 10 septembre 2020 à 18:05
En patois angevin
- raisage
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En parler angevin, raisage désigne la première façon donnée aux vignes pour nettoyer les raises, traçage de sillons dans les vignes.
« Première façon donnée aux vignes pour nettoyer les raises ce qui facilite l'écoulement des eaux pluviales. » (Ménière, Gloss., p. 496)
Verbe correspondant : raiser.
Notes
- Voir aussi époumonage, virage, décalocher, éguerter, etc.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau, t. XXXVI, 1881, p. 496 (et p. 554)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2e, p. 178