« Au » : différence entre les versions
m (Catégorie:Préposition en angevin) |
m (aussi) |
||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
En Anjou : | En Anjou : | ||
# ''au'' (préposition, invariable) pour avec (exemple {{citation|je l'ai vu prendre ein vipère au les mains}}),<br | # ''au'' (préposition, invariable) pour avec (exemple {{citation|je l'ai vu prendre ein vipère au les mains}}),<br>et dont on rencontre aussi l'utilisation de ''o'', contraction de ''[[auvec|auvéc]]'' (exemple {{citation|une pièce de vigne et d'une pièce de terre o les haies qui y appartiennent}}),<br>également ''ot'', ''od'', ''ob'' ; | ||
# ''au'', remplaçant la terminaison ''al'' au singulier des noms (exemples ''un chevau'' (j'vau), ''un animau'') ; | # ''au'', remplaçant la terminaison ''al'' au singulier des noms (exemples ''un chevau'' (j'vau), ''un animau'') ; | ||
# ''au'', prononciation ''ao'' dans certains mots (exemples ''chaosses'' pour chausses, ''caoser'' pour causer). | # ''au'', prononciation ''ao'' dans certains mots (exemples ''chaosses'' pour chausses, ''caoser'' pour causer). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ovec]], [[ | * Voir aussi [[ovec]], [[sus]], [[vers-me]], [[ein]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillo, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 57 (au) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillo, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 57 (au) | ||
Version du 5 décembre 2020 à 06:25
En patois angevin
- au
Mot
En Anjou :
- au (préposition, invariable) pour avec (exemple « je l'ai vu prendre ein vipère au les mains »),
et dont on rencontre aussi l'utilisation de o, contraction de auvéc (exemple « une pièce de vigne et d'une pièce de terre o les haies qui y appartiennent »),
également ot, od, ob ; - au, remplaçant la terminaison al au singulier des noms (exemples un chevau (j'vau), un animau) ;
- au, prononciation ao dans certains mots (exemples chaosses pour chausses, caoser pour causer).
Notes
- Voir aussi ovec, sus, vers-me, ein.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillo, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er, p. 57 (au)