Ovec

De Wiki-Anjou


Parler angevin

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

Aide à la rédaction


Patois angevin (dictionnaire) En patois angevin

ovec

Mot

Préposition.

En Anjou, ovec pour avec, le o remplaçant le a. Ancien français devenu régionalisme.

Exemple : « je préférerrais ovec ».

On trouve aussi l'utilisation de auvec (ou auvéc), présent dans d'autres régions comme la Lorraine.

Citation

Et moé, j’en ai point d’méfiance ;
I m’sembl’ que j’cause ovec eux ;
J’leû dis quant’ j'ai d’la souffrance,
Et ça m’rend pûs courageux.

(M. Leclerc)

Parler angevin (ressources) Notes

  • Voir aussi au, ein, sus.
  • Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 2e p. 74 (ovec), t. 1er p. 59 (auvec)
  • Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Ed. de l'Ouest, 1912, p. 327 (ovec)
  • Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 31, 34, 112 (ovec)
  • Claude Chauvière, Colette, coll. Visage contemporains, Firmin-Didot et cie, 1931, p. 179 (auvec)
  • Documents de l'histoire de la Lorraine, volume 4, 1906, p. 484 (auvec)


tome

page