« Galerne » : différence entre les versions
m (aussi) |
(cplt) |
||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
* Voir aussi [[vent]], [[Vent du jour des Rameaux|vent des Rameaux]], [[ventouse]]. | * Voir aussi [[vent]], [[Vent du jour des Rameaux|vent des Rameaux]], [[ventouse]]. | ||
* À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne. | * À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne. | ||
* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit., 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 144]] | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 420 et t. 2{{e}} p. 11 et 254 (vent d'ouest) | ||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest) | * Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest) | ||
Version du 22 avril 2021 à 17:02
En patois angevin
- galerne
Étymologie
Du celtique ou breton gwalarn.
Mot
Nom commun, féminin singulier. Se prononce /ɡa.lɛʁn/ (API).
En Anjou, galerne désigne le vent d'Ouest. Peut également indiquer le nord-ouest, le sens pouvant varier selon les endroits.
- → haute-galerne, le vent du nord-ouest.
- → basse-galerne, le vent du sud-ouest.
Citation : « Le vent de galerne, dit Panurge, avait donc lanterné leur mère ? » (F. Rabelais)
En français
Galerne, terme de marine désignant le vent du nord-ouest.
La virée de Galerne, campagne militaire de la guerre de Vendée (1793).
Autres vents
soulair (voir ce mot), désigne le vent d'Est.
- → haute-soulair, le vent du nord-est.
- → basse-soulair, le vent du sud-est.
mar (voir ce mot), désigne le vent du Sud.
- → haute-mar, le vent du sud-est.
- → basse-mar, le vent du sud-ouest.
galarne (voir ce mot), désigne le vent du Nord.
- → haute-galarne, le vent du nord-est.
- → basse-galarne, le vent du nord-ouest.
Notes
- Voir aussi vent, vent des Rameaux, ventouse.
- À Mozé-sur-Louet, on trouve le moulin à vent dit moulin de Galerne.
- René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit., 1904, p. 144
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908, t. 1er p. 420 et t. 2e p. 11 et 254 (vent d'ouest)
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements éditions, 1998, p. 291 et 292 (haute-galerne vent de nord-ouest, basse-galerne vent de sud-ouest)
- Jeanne et Camille Frayse, Les mariniers de la Loire en Anjou, 1971, p. 42 et 164 (galerne ou galarne, vent du nord-ouest)
- Académie française, Dictionnaire, huitième édition, 1932-1935 (galerne, en marine, vent du nord-ouest)
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (galerne, vent entre le nord et l'ouest)
- Jean Nicot, Le Thresor de la langue francoyse, 1606 (galerne, vent qui fait geler les vignes)