« Aumailles » : différence entre les versions
(trad) |
(cplt) |
||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
{{citation|Au Longeron, pays de choux, comme tout le Choletais, c’est le grand chou vert qui est, pendant toute la saison hivernale, la base de l’alimentation des aumailles.}} (Verrier et Onillon, ''[[Culture du chou en Maine-et-Loire au XIXe siècle|Culture du chou]]'') | {{citation|Au Longeron, pays de choux, comme tout le Choletais, c’est le grand chou vert qui est, pendant toute la saison hivernale, la base de l’alimentation des aumailles.}} (Verrier et Onillon, ''[[Culture du chou en Maine-et-Loire au XIXe siècle|Culture du chou]]'') | ||
{{citation|Les grouss’ farmièr’ qui vont d’visant, de leûs [[gorins]], de leûs volailles, du prix qu’a vendront leûs aumailles.}} | === Rimiau === | ||
{{citation bloc|Les grouss’ farmièr’ qui vont d’visant, | |||
de leûs [[gorins]], de leûs volailles, | |||
du prix qu’a vendront leûs aumailles. |Leclerc, ''Rimiaux''}} | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[bode]], [[bodin]], [[taure]], [[viau]]. | * Voir aussi [[bode]], [[bodin]], [[taure]], [[viau]]. | ||
* Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''aumaille'', 2012 | * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''aumaille'', 2012 | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 58 (aumailles) (et t. 2{{e}} [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 453|p. 453]]) | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 23 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 58 (aumailles) (et t. 2{{e}} [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 453|p. 453]]) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 23 | |||
Version du 27 mai 2021 à 16:57
En langue française
- aumaille
Mot
Nom commun et adjectif, féminin singulier. Se prononce \o.maj\ (API). Du latin animalia (animal). Début du XIIe siècle.
Aumaille, cheptel bovin, troupeau de bêtes à cornes.
- Nom, ex. deux cents aumailles ;
- Adjectif, ex. troupeau de bêtes aumailles.
En Anjou
- aumailles
Mot
Adjectif qualificatif, féminin, ne s'emploie qu'au pluriel.
En Anjou, aumailles, bêtes à cornes. Les bêtes aumailles (même lorsqu'il n'y a qu'un animal).
Citation
« Au Longeron, pays de choux, comme tout le Choletais, c’est le grand chou vert qui est, pendant toute la saison hivernale, la base de l’alimentation des aumailles. » (Verrier et Onillon, Culture du chou)
Rimiau
« Les grouss’ farmièr’ qui vont d’visant,
de leûs gorins, de leûs volailles,
du prix qu’a vendront leûs aumailles. »
— Leclerc, Rimiaux
Notes
- Voir aussi bode, bodin, taure, viau.
- Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), aumaille, 2012
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 58 (aumailles) (et t. 2e p. 453)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 14
- Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 23