« Preune » : différence entre les versions
(trad) |
(cplt) |
||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[castille]], [[nousillard]], [[calot]], [[guigne]], [[Cuisine en parler angevin|etc]]. | * Voir aussi [[castille]], [[nousillard]], [[calot]], [[guigne]], [[Cuisine en parler angevin|etc]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau, tome XXXVI, 1881, p. 202 et 204 (observations sur la prononciation des voyelles) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers), tome XXXVI, 1881, p. 202 et 204 (observations sur la prononciation des voyelles) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2 p. 152 et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|508]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2 p. 152 et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|508]] | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 16 | |||
* Gui Barôzai (pseud. de Bernard de La Monnoye), ''Noei borguignon'', quatrième edition, 1720, p. 341 (preune) | * Gui Barôzai (pseud. de Bernard de La Monnoye), ''Noei borguignon'', quatrième edition, 1720, p. 341 (preune) | ||
* Édouard Le Héricher, ''Histoire et glossaire du Normand : De l'anglais et de la langue francaise d'après la méthode historique, naturelle et étymologique'', tome 3{{e}}, Anfray, 1862, p. 561 (preune) | * Édouard Le Héricher, ''Histoire et glossaire du Normand : De l'anglais et de la langue francaise d'après la méthode historique, naturelle et étymologique'', tome 3{{e}}, Anfray, 1862, p. 561 (preune) | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', N. Chaix et | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', N. Chaix et {{cie}}, 1864, p. 211 (preune, preugne) | ||
* Achille Delboulle, ''Glossaire de la vallée d'Yères : Pour servir à l'intelligence du dialecte Haut-Normand'', impr. J. Brenier, 1876, p. 269 (preune, reçevoir une preune, attraper un mauvais coup) | * Achille Delboulle, ''Glossaire de la vallée d'Yères : Pour servir à l'intelligence du dialecte Haut-Normand'', impr. J. Brenier, 1876, p. 269 (preune, reçevoir une preune, attraper un mauvais coup) | ||
* Pierre Roumégous, Guy Latry, Micheline Roumégous, ''Leutres à l'Henri: Chroniques politiques gasconnes du Travailleur landais (1936-1948)'', Presses universitaires de Bordeaux, 2014, p. 86, 114, 200, 202 (preune) | * Pierre Roumégous, Guy Latry, Micheline Roumégous, ''Leutres à l'Henri: Chroniques politiques gasconnes du Travailleur landais (1936-1948)'', Presses universitaires de Bordeaux, 2014, p. 86, 114, 200, 202 (preune) | ||
Version du 31 juillet 2021 à 05:42
En Anjou
- preune
Mot
Nom commun, féminin singulier, preunes au pluriel.
En Anjou, preune est utilisé pour prune, le fruit comestible du prunier. Dans l'Angevin, le e est ajouté dans preune (prune) et leune (lune).
Proverbe : « On envoie toujours les pus fous aux preunes. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions, comme en Normandie ou le Centre de la France.
Notes
- Voir aussi castille, nousillard, calot, guigne, etc.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, Lachèse et Dolbeau (Angers), tome XXXVI, 1881, p. 202 et 204 (observations sur la prononciation des voyelles)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2 p. 152 et 508
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 16
- Gui Barôzai (pseud. de Bernard de La Monnoye), Noei borguignon, quatrième edition, 1720, p. 341 (preune)
- Édouard Le Héricher, Histoire et glossaire du Normand : De l'anglais et de la langue francaise d'après la méthode historique, naturelle et étymologique, tome 3e, Anfray, 1862, p. 561 (preune)
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, N. Chaix et Cie, 1864, p. 211 (preune, preugne)
- Achille Delboulle, Glossaire de la vallée d'Yères : Pour servir à l'intelligence du dialecte Haut-Normand, impr. J. Brenier, 1876, p. 269 (preune, reçevoir une preune, attraper un mauvais coup)
- Pierre Roumégous, Guy Latry, Micheline Roumégous, Leutres à l'Henri: Chroniques politiques gasconnes du Travailleur landais (1936-1948), Presses universitaires de Bordeaux, 2014, p. 86, 114, 200, 202 (preune)