« Léyard » : différence entre les versions

Version du 26 août 2021 à 17:22

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

léyard, léard

Mot

Nom commun, masculin singulier.

En parler angevin, léyard (ou léard, léiard) désigne le peuplier noir (Populus nigra), sauvage et parfois celui de culture. Synonyme de ziard et bouillard.

Exemple : « il y a ène grolle jouquée à-haut du léyard ».

À ne pas confondre avec lizard, pour lézard.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi ziard, bouillard, marmenteau, liard.
Léyard, se dit à Rochefort-sur-Loire (source).
René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 146 (léard)
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1^er, p. 514 (léiard)
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 205 (léyard, pépeiller, ziard)
Pierre-Louis Augereau, Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 201 (léard, liard, liardier, léyard, elèyard, ziard, bouillard ou pépeiller)
Gérard Galand, Les seigneurs de Châteauneuf-sur-Sarthe en Anjou, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2005, p. 333 (leard, layard, liard)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 3, 1873 (léard, peuplier noir en Anjou)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
+[[File:Populus_nigra_-_Masclef_1891.jpg|thumb|upright=0.8|alt=Illustration du peuplier noir.]]
 {{-DicoAngevin-}}
-; léyard
+; léyard, léard
 === Mot ===
-Nom, masculin singulier.
+Nom commun, masculin singulier.
-En Anjou, ''léyard'' (ou ''léiard'') désigne le peuplier sauvage (populus nigra), et parfois celui de culture. Synonyme de ''[[ziard]]'' et ''[[bouillard]]''.
+En parler angevin, ''léyard'' (ou ''léard'', ''léiard'') désigne le peuplier noir (''Populus nigra''), sauvage et parfois celui de culture. Synonyme de ''[[ziard]]'' et ''[[bouillard]]''.
 Exemple : {{citation|il y a ène [[grolle]] jouquée à-haut du léyard}}.
-À ne pas confondre avec ''lizard'', pour lézard.
+À ne pas confondre avec ''[[lizard]]'', pour lézard.
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi [[ziard]], [[mai]] et [[bouillard]].
+* Voir aussi [[ziard]], [[bouillard]], [[marmenteau]], [[liard]].
 * ''Léyard'', se dit à Rochefort-sur-Loire ({{mot de Leclerc}}).
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 514 (léiard)
+* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 146]] (léard)
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Éditions Cheminements, 1998, p. 205 (''léyard'', ''pépeiller'', ''ziard'')
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 514 (léiard)
-* Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Éditions Cheminements, 2004, p. 201 (''léard'', ''liard'', ''liardier'', ''léyard'', ''elèyard'', ''ziard'', ''bouillard'' ou ''pépeiller'')
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 205 (''léyard'', ''pépeiller'', ''ziard'')
+* Pierre-Louis Augereau, ''Les secrets des noms de communes et lieux-dits du Maine-et-Loire'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2004, p. 201 (''léard'', ''liard'', ''liardier'', ''léyard'', ''elèyard'', ''ziard'', ''bouillard'' ou ''pépeiller'')
+* Gérard Galand, ''Les seigneurs de Châteauneuf-sur-Sarthe en Anjou'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2005, p. 333 (''leard'', ''layard'', ''liard'')
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 3, 1873 (léard, peuplier noir en Anjou)
@@ Ligne 24 : / Ligne 29 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire|leyard]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou|leyard]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin|leyard]]
+[[Catégorie:Végétal en angevin|leyard]]