« Çartain » : différence entre les versions
m (aussi) |
m (relecture) |
||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Adjectif, masculin. | Adjectif, masculin singulier. | ||
En parler angevin, employé pour ''certain''. On dit {{citation| | En parler angevin, employé pour ''certain''. On dit {{citation|sûr et çartain}}. Forme ancienne du mot que l'on retrouve dans des œuvres du {{XVIIIs}}. | ||
{{Traduction|texte=certain}} | {{Traduction|texte=certain}} | ||
Version du 28 décembre 2021 à 17:54
En patois angevin
- çartain
Mot
Adjectif, masculin singulier.
En parler angevin, employé pour certain. On dit « sûr et çartain ». Forme ancienne du mot que l'on retrouve dans des œuvres du XVIIIe siècle.
Adverbe : çartainement (il est certain que).
Notes
- Voir aussi esprès, bentout, queuquefois.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 168 (çartain, çartainement)
- Théâtre de monsieur de Marivaux, de l'Académie françoise. Nouvelle édition. Tome second., Arkstée et Mercus, 1770, p. 10
- Troisiéme harangue des habitans de la paroisse de Sarcelles à Monseigneur l'archevêque de Paris au sujet des miracles, Jean-Baptiste Girard, 1732, p. 51