« Vouère » : différence entre les versions
m (li chouse) |
m (li queuque) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''vouère'' est utilisé pour voir. Synonyme de ''vâr'', ''[[vor]]''. | En Anjou, ''vouère'' est utilisé pour voir. Synonyme de ''vâr'', ''[[vor]]''. | ||
Exemple : {{Citation|O y aura trejou queuque [[chouse]] à vouère.}} (Verrier et Onillon, gloss t 2 p 371) | Exemple : {{Citation|O y aura trejou [[queuque]] [[chouse]] à vouère.}} (Verrier et Onillon, gloss t 2 p 371) | ||
{{Correspondance|texte=[[voir]]}} | {{Correspondance|texte=[[voir]]}} | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[voyons voir]], [[berlots]], [[voyon]]. | * Voir aussi [[voyons voir]], [[berlots]], [[voyon]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2{{e}} p. 326 et 371 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}} p. 326 et 371 | ||
* ''Bulletin des travaux de la Société historique et scientifique de Saint-Jean-d'Angély (Charente-Inférieure)'', première année, exercice 1863, Lemarié imprimeur-libraire, 1863, p. 81 | * ''Bulletin des travaux de la Société historique et scientifique de Saint-Jean-d'Angély (Charente-Inférieure)'', première année, exercice 1863, Lemarié imprimeur-libraire, 1863, p. 81 | ||
Version du 11 juin 2022 à 06:05
En Anjou
- vouère
Mot
Verbe transitif du 3e groupe.
En Anjou, vouère est utilisé pour voir. Synonyme de vâr, vor.
Exemple : « O y aura trejou queuque chouse à vouère. » (Verrier et Onillon, gloss t 2 p 371)
voir.
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres parlers comme le tourangeau ou le normand.
Notes
- Voir aussi voyons voir, berlots, voyon.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2e p. 326 et 371
- Bulletin des travaux de la Société historique et scientifique de Saint-Jean-d'Angély (Charente-Inférieure), première année, exercice 1863, Lemarié imprimeur-libraire, 1863, p. 81
- Eugène de Chambure, Glossaire du Morvan : étude sur le langage de cette contrée comparé avec les principaux dialectes ou patois de la France, de la Belgique wallonne et de la Suisse romande, H. Champion libraire, 1878, p. 926
- Maurice Davau, Le vieux parler tourangeau : sa phonétique, ses mots et locutions, sa grammaire, C.L.D., 1979, p. 449
- R. G. de Beaucoudrey, Le Langage normand au début du XXe siècle noté sur place dans le canton de Percy (Manche), A. Picard et fils, 1912, p. 475