« Dalle » : différence entre les versions
m (Catégorie:Nom commun en angevin) |
(cplt) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête | {{Entête Dictionnaire2}} | ||
{{-DicoFrançais-}} | {{-DicoFrançais-}} | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
Désigne | Désigne | ||
* une plaque de matière dure destinée à paver, couvrir, revêtir ; | * une plaque de matière dure destinée à paver, couvrir, revêtir ; | ||
* (vieilli) une rigole, un tuyau servant à l'écoulement d'un liquide ;<br | * (vieilli) une rigole, un tuyau servant à l'écoulement d'un liquide ; <br>(populaire) au sens figuré, un gosier : se rincer la dalle (boire), avoir la dalle en pente (aimer boire), avoir la dalle (avoir faim). | ||
{{-DicoAnjou-}} | {{-DicoAnjou-}} | ||
| Ligne 23 : | Ligne 23 : | ||
* rigole, saignée dans un pré ; | * rigole, saignée dans un pré ; | ||
* au sens figuré, boire un coup, se rincer la dalle au cou. | * au sens figuré, boire un coup, se rincer la dalle au cou. | ||
=== Citation === | |||
: « C'est le moment de boire un coup, | |||
:: Débouchons les bouteilles ; | |||
: Rinçons-nous la dalle du cou | |||
:: De la liqueur vermeille. | |||
: Sonne, joyeux, au bruit d' l'écot ; | |||
: Et les gros sous du Subrécot | |||
::: Echo ! » (''[[chanson du jeu de boules de fort|Chanson]]'', A.-J. Verrier) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[raise]], [[ravouiller]], [[sé]]. | * Voir aussi [[raise]], [[ravouiller]], [[sé]], [[boiturailler]]. | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (dalle) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (dalle) | ||
| Ligne 31 : | Ligne 40 : | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', 1880, p. 315 (fosse, gouttière, petite auge, pierre d'évier, dale dans le pays des Mauges) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', 1880, p. 315 (fosse, gouttière, petite auge, pierre d'évier, dale dans le pays des Mauges) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}}, p. 257 (dale) et 258 (dalle) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 257 (dale) et 258 (dalle), ex. [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 378|p. 378]] | ||
Dernière version du 11 février 2023 à 07:44
En langue française
- dalle
Mot
Nom commun, féminin singulier.
Emprunté de l'ancien scandinave daela (gouttière), et utilisé comme terme de marine.
Désigne
- une plaque de matière dure destinée à paver, couvrir, revêtir ;
- (vieilli) une rigole, un tuyau servant à l'écoulement d'un liquide ;
(populaire) au sens figuré, un gosier : se rincer la dalle (boire), avoir la dalle en pente (aimer boire), avoir la dalle (avoir faim).
En Anjou
- dalle
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, dalle pour
- chéneau, gouttière (dalle ou dale) ;
- rigole, saignée dans un pré ;
- au sens figuré, boire un coup, se rincer la dalle au cou.
Citation
- « C'est le moment de boire un coup,
- Débouchons les bouteilles ;
- Rinçons-nous la dalle du cou
- De la liqueur vermeille.
- Sonne, joyeux, au bruit d' l'écot ;
- Et les gros sous du Subrécot
- Echo ! » (Chanson, A.-J. Verrier)
Notes
- Voir aussi raise, ravouiller, sé, boiturailler.
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (dalle)
- Dictionnaire de l'Académie française, neuvième édition, Imprimerie nationale/Fayard, 1992 (dalle)
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, 1880, p. 315 (fosse, gouttière, petite auge, pierre d'évier, dale dans le pays des Mauges)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 257 (dale) et 258 (dalle), ex. p. 378