« Embistrouiller » : différence entre les versions

Version du 11 janvier 2024 à 18:59

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

embistrouiller, s'embistrouiller

Mot

Verbe transitif. Mot-valise construit à partir de embêter et bistrouille.

En Anjou embistrouiller pour

engager dans quelque difficulté ;
au sens figuré, embrouiller, embarrasser, interloquer ;
agacer, ennuyer, embêter ;
embobiner ;
faire perdre le fil de ses idées.

S'embistrouiller pour s'embarrasser.

Conjugaison

Indicatif présent

j'embistrouille

tu embistrouilles

il/elle/on embistrouille

nous embistrouillons

vous embistrouillez

ils/elles embistrouillent

Passé composé

j'ai embistrouillé

tu as embistrouillé

il/elle a embistrouillé

nous avons embistrouillé

vous avez embistrouillé

ils/elles ont embistrouillé

Imparfait

j'embistrouillais

tu embistrouillais

il/elle embistrouillait

nous embistrouillions

vous embistrouilliez

ils/elles embistrouillaient

Futur simple

j'embistrouillerai

tu embistrouilleras

il/elle embistrouillera

nous embistrouillerons

vous embistrouillerez

ils/elles embistrouilleront

Participe passé : embistrouillé.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi achaler, tabus, adeuler.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 328
Dominique Fournier, Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 18
Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin", 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil Entre Autres aux éditions du Petit Pavé)

Mot que l'on trouve en français (argot), embistrouiller pour ennuyer. « Ils étaient si entassés (...) embistrouillés dans les chaises, racembistrochés sur les monticules (...) qu'on pouvait plus rien entrer prendre », dans Mort à embistrédit de Céline, 1936, p. 531. (Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), 2012)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[achaler]], [[tabus]], [[adeuler]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 328
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 328
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements  (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 18
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'Galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements  (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 18
-* Fourchafoin (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), ''Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"'', 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil ''Entre Autres'' aux éditions du Petit Pavé)
+* [[Fourchafoin]] (Henri Jubeau, poète patoisant angevin), ''Patois angevin - Petit glossaire du rimiau "détach' pas l'chin"'', 8 mai 2015 (rimiau publié dans le recueil ''Entre Autres'' aux éditions du Petit Pavé)
 Mot que l'on trouve en français (argot), embistrouiller pour ennuyer. {{citation|Ils étaient si entassés (...) embistrouillés dans les chaises, racembistrochés sur les monticules (...) qu'on pouvait plus rien entrer prendre}}, dans ''Mort à embistrédit'' de Céline, 1936, p. 531. (''Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL)'', 2012)