« Rasoué » : différence entre les versions
(rasoué) |
m (li bernique) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''rasoué'' pour rasoir, | En Anjou, ''rasoué'' pour rasoir, | ||
# l'instrument de rasage, synonyme de ''[[rasoér]]'' ; | # l'instrument de rasage, synonyme de ''[[rasoér]]'' ; | ||
# l'interjection pour dire non ou rien, bernique (ex. Il aurait ben voulu m'avoir, oui mais rasoir !). | # l'interjection pour dire non ou rien, ''[[bernique]]'' (ex. Il aurait ben voulu m'avoir, oui mais rasoir !). | ||
Finale ''oir'' prononcée en ''oué''. | Finale ''oir'' prononcée en ''oué''. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[fratrès]], [[coeffage]], [[trincailler]]. | * Voir aussi [[fratrès]], [[coeffage]], [[trincailler]]. | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', Lachèse et Dolbeau (Angers) | Parler angevin | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 498 | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 184 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 184 | ||
Autres régionalismes | |||
* Germain Pont, ''Origines du patois de la Tarentaise, ancienne Kentronie : Précis historique. Proverbes. Chansons. Parallèle avec le patois de la Suisse romande, etc.'', Maisonneuve (Paris), 1872, p. 64 | * Germain Pont, ''Origines du patois de la Tarentaise, ancienne Kentronie : Précis historique. Proverbes. Chansons. Parallèle avec le patois de la Suisse romande, etc.'', Maisonneuve (Paris), 1872, p. 64 | ||
* Achille Delboulle, ''Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à l'histoire de la vieille langue française'', impr. de Brenier (Havre), 1876-1877, p. 302 | * Achille Delboulle, ''Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à l'histoire de la vieille langue française'', impr. de Brenier (Havre), 1876-1877, p. 302 | ||
Dernière version du 2 mars 2024 à 07:32
En Anjou
- rasoué
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, rasoué pour rasoir,
- l'instrument de rasage, synonyme de rasoér ;
- l'interjection pour dire non ou rien, bernique (ex. Il aurait ben voulu m'avoir, oui mais rasoir !).
Finale oir prononcée en oué.
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou.
Notes
- Voir aussi fratrès, coeffage, trincailler.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 498
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 184
Autres régionalismes
- Germain Pont, Origines du patois de la Tarentaise, ancienne Kentronie : Précis historique. Proverbes. Chansons. Parallèle avec le patois de la Suisse romande, etc., Maisonneuve (Paris), 1872, p. 64
- Achille Delboulle, Glossaire de la vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand et à l'histoire de la vieille langue française, impr. de Brenier (Havre), 1876-1877, p. 302
- Narcisse-Eutrope Dionne, Le parler populaire des canadiens français ou Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes..., Laflamme & Proulx (Québec), 1909
- Jacques-Marie Rougé, Le folklore de la Touraine, Arrault (Tours), 1931, p. 264
- Éloi Guitteny, La chronique inédite d'un vieux paydret : textes en parler du pays de Retz, Geste éd. (Vouillé), 1991