« Brâiller » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
(cplt) |
||
| (24 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête | {{Entête Dictionnaire2}} | ||
{{- | {{-DicoFrançais-}} | ||
; brâiller | ; brailler | ||
=== Étymologie === | |||
Du latin vulgaire ''bragulare'' dérivé de ''bragere'' (braire). | |||
=== Mot === | |||
Verbe intransitif du 1{{er}} groupe. Se prononce /bʁa.je/ (API). | |||
Désigne | |||
* (familier) crier, parler très fort ; | |||
* (péjoratif) se plaindre ; | |||
* (péjoratif) chanter fort. | |||
{{-DicoAnjouPasque-}} | |||
; brâiller, brailler | |||
=== Mot === | === Mot === | ||
Verbe du 1{{er}} groupe. | |||
En Anjou, ''brailler'' désigne | |||
* (le plus souvent) pousser des cris, pleurer avec des cris, avec éclats ; | |||
* beugler, en parlant des vaches qui ont faim ou soif. | |||
On trouve aussi l'orthographe ''breyer''. | |||
Synonyme de ''[[breuyer]]'', ''chenuder'', ''[[ouigner]]'', ''pigner'', ''vaner''. | |||
{{Correspondance|texte=[[crier]]}} | |||
=== Citation === | |||
« Qué qu’t’as à brâiller d’la sôrte ? » ([[Émile Joulain|É. Joulain]]) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* | * Voir aussi [[breuyer]], [[Vart|crier vart]], [[jupper]], [[bauler]]. | ||
* | En français | ||
* | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, t. 1, Imprimerie nationale/Fayard, 1992 (brailler) | ||
En parler angevin | |||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 135 (brâiller) | |||
* [[Jeanne Fraysse|Jeanne]] et [[Camille Fraysse]], ''Les mariniers de la Loire en Anjou'', Éditions de l'Ouest, 1971, p. 162 (brailler) | |||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', [[Petit Pavé Éditions|Éd. du Petit Pavé]] (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 25 | |||
* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 75 et 76 (brailler, breyer) | |||
{{ | {{BasPage Dictionnaire}} | ||
[[Catégorie:Dictionnaire | [[Catégorie:Dictionnaire|brailler]] | ||
Dernière version du 3 mai 2024 à 16:24
En langue française
- brailler
Étymologie
Du latin vulgaire bragulare dérivé de bragere (braire).
Mot
Verbe intransitif du 1er groupe. Se prononce /bʁa.je/ (API).
Désigne
- (familier) crier, parler très fort ;
- (péjoratif) se plaindre ;
- (péjoratif) chanter fort.
En Anjou
- brâiller, brailler
Mot
Verbe du 1er groupe.
En Anjou, brailler désigne
- (le plus souvent) pousser des cris, pleurer avec des cris, avec éclats ;
- beugler, en parlant des vaches qui ont faim ou soif.
On trouve aussi l'orthographe breyer.
Synonyme de breuyer, chenuder, ouigner, pigner, vaner.
Citation
« Qué qu’t’as à brâiller d’la sôrte ? » (É. Joulain)
Notes
- Voir aussi breuyer, crier vart, jupper, bauler.
En français
- Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, t. 1, Imprimerie nationale/Fayard, 1992 (brailler)
En parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 135 (brâiller)
- Jeanne et Camille Fraysse, Les mariniers de la Loire en Anjou, Éditions de l'Ouest, 1971, p. 162 (brailler)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 25
- Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 75 et 76 (brailler, breyer)