88 417
modifications
« Breuyer » : différence entre les versions
m
aussi
(breuyer) |
m (aussi) |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En | En parler angevin, ''breuyer'' est utilisé pour | ||
# bourdonner (ex. lly a eine guêpe qui est venue me breuyer aux oreilles) ; | # bourdonner (ex. lly a eine guêpe qui est venue me breuyer aux oreilles) ; | ||
# mugir, synonyme de ''bauler'' (ex. Comme le vent breuye ce soir) ; | # mugir, synonyme de ''[[bauler]]'' (ex. Comme le vent breuye ce soir) ; | ||
# gargouiller, synonyme de ''gorgosser''. | # gargouiller, synonyme de ''gorgosser''. | ||
Exemple : Ça me breuye dans le vente ([[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon| | Exemple : Ça me breuye dans le vente. (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
''Breuyement'' (nom commun), pour mugissement, ronflement, gargouillement. | ''Breuyement'' (nom commun), pour mugissement, ronflement, gargouillement. | ||
| Ligne 20 : | Ligne 18 : | ||
En Flandre, Artois, Picardie, signifie broyer (breuyer du noir). | En Flandre, Artois, Picardie, signifie broyer (breuyer du noir). | ||
=== Conjugaison === | |||
{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent" | |||
| width="25%" | | |||
Indicatif présent | |||
: je breuye | |||
: tu breuyes | |||
: il/elle/on breuye | |||
: nous breuyons | |||
: vous breuyez | |||
: ils/elles breuyent | |||
| width="25%" | | |||
Passé composé | |||
: j'ai breuyé | |||
: tu as breuyé | |||
: il/elle a breuyé | |||
: nous avons breuyé | |||
: vous avez breuyé | |||
: ils/elles ont breuyé | |||
| width="25%" | | |||
Imparfait | |||
: j'breuyais | |||
: tu breuyais | |||
: il/elle breuyait | |||
: nous breuyions | |||
: vous breuyiez | |||
: ils/elles breuyaient | |||
| width="25%" | | |||
Futur simple | |||
: j'breuyerai | |||
: tu breuyeras | |||
: il/elle breuyera | |||
: nous breuyerons | |||
: vous breuyerez | |||
: ils/elles breuyeront | |||
|} | |||
Participe passé : breuyé. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[coinquer]], [[brâiller]], [[rabâter]], [[s'embedoufler]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 141 (breuyer, breuyement) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 141 (breuyer, breuyement) | ||
* Jules Joly, ''Vivre au village en Flandre, Artois, Picardie : Souvenirs'', Martelle, 1996 | * Jules Joly, ''Vivre au village en Flandre, Artois, Picardie : Souvenirs'', Martelle, 1996 | ||
| Ligne 29 : | Ligne 65 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Verbe en angevin]] | ||