87 314
modifications
« Entraînassé » : différence entre les versions
m
Catégorie:Santé en angevin
m (cplt) |
m (Catégorie:Santé en angevin) |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adjectif qualificatif, masculin singulier, ''entraînassée'' au féminin. Dérivé de ''traînasser''. | Adjectif qualificatif, masculin singulier, ''entraînassée'' au féminin. Dérivé de ''traînasser''. | ||
En parler angevin, ''entraînassé'' est utilisé pour languissant (état de langueur, affaiblissement physique et moral), atteint d'une maladie de langueur | En parler angevin, ''entraînassé'' est utilisé pour languissant (état de langueur, affaiblissement physique et moral), atteint d'une maladie de langueur. | ||
Exemple : {{citation|Eh ! ben, mon pouvre gars, il n’a jamais pu surmonter ça ; il en a pris ein fond de chagrin, il s’est entraînassé, et je l’avons enterré dans les premiers jours de carême !}} (Verrier et Onillon, ''La mort du gorin'', t 2 p 357) | Synonyme de ''[[malageux]]'', ''malageoux''. | ||
Exemple : {{citation|Eh ! ben, mon [[pouvre]] gars, il n’a jamais pu surmonter ça ; il en a pris ein fond de chagrin, il s’est entraînassé, et je l’avons enterré dans les premiers jours de carême !}} (Verrier et Onillon, ''La mort du gorin'', t 2 p 357) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[trînard]], [[achaler]], [[ | * Voir aussi [[faluchet]], [[trînard]], [[achaler]], [[trucheter]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 349 (et t. 2 p. 357, p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|509]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 349 (et t. 2 p. 357, p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|509]]) | ||
| Ligne 20 : | Ligne 22 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire|entrainasse]] | [[Catégorie:Dictionnaire|entrainasse]] | ||
[[Catégorie:Adjectif en angevin|entrainasse]] | [[Catégorie:Adjectif en angevin|entrainasse]] | ||
[[Catégorie:Santé en angevin]] | |||