Nuble

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En patois angevin

nuble

Mot

Adjectif, masculin singulier, au pluriel nubles.

En parler angevin (Tiercé), nuble pour trouble, qui n'est pas clair.

Exemple : « Tous les queniaux ont l’air un brin quérée, mais faut pas crére que s’ils ont la goule nuble et point rougeaude, que le cœur n’est point à gré. » (Verrier et Onillon, Discours)

Glossaire V. et O.

Dans le glossaire de Verrier et Onillon : « Nuble (Te), adj. q. — Trouble, qui n'est pas clair. « Je ne peux pas mettre mon vin en bouteilles, il est encore nuble. » — « Ce queniot s'est ventié point débardoullé, il a la goule nuble. « \\ By. — Se dit surtout du linge qui revient de la lessive avec des nuances (des nuages) dans le blanc. Syn. Pouêle. \\ Sal. Nube. Voilé, blanchâtre. Vin nube, peu limpide. Et. — Nubileux, L. nubilosus, de nubes. Hist. — « Le temps est nuble. » (Moyen de parvenir, p. 265.) « Si le ciel estoit nuble, ou s'il estoit serain. «  (L. C. , qui ajoute : Nublece, nublesse (nuages, obscurité), nubleté, nubleux, nublon. — Le vx fr. avait Desnubler, — dégager ce qui forme comme un nuage : « Elle qui fut trouble et chagrine Denuble sa face divine. » Baif. — GOD. »

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi sigournet, vinot.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 62-63 (et p. 374 du 2^e t.)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine