« Efferzaie » : différence entre les versions
(efferzaie) |
m (li attigner) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En parler angevin, ''efferzaie'' pour effraie, chouette. À rapprocher de ''[[ferzaie]]''. | En parler angevin, ''efferzaie'' pour effraie, chouette. À rapprocher de ''[[ferzaie]]''. | ||
Exemple : {{citation|C’est les [[feilles|feill’]] (…) qu’ont l’air si guère [[agrâlant]] qu’ont dirait des efferzaies : ça n’attign’ point les galants ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|Rimiaux d'Anjou]]'') | Exemple : {{citation|C’est les [[feilles|feill’]] (…) qu’ont l’air si guère [[agrâlant]] qu’ont dirait des efferzaies : ça [[attigner|n’attign’]] point les galants ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Gigouillette|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
Dernière version du 13 décembre 2024 à 19:33
En patois angevin
- efferzaie
Mot
Nom commun, féminin singulier, efferzaies au pluriel.
En parler angevin, efferzaie pour effraie, chouette. À rapprocher de ferzaie.
Exemple : « C’est les feill’ (…) qu’ont l’air si guère agrâlant qu’ont dirait des efferzaies : ça n’attign’ point les galants ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi sourit'-chaude, grolle, pivart, ragace, etc.
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 108 (déf. rimiaux)
- Yves Brochet, Le braco : mémoire d'un angevin, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1997, p. 216
- Erwan Dalbine, Sainte-Beuve, ami fidèle : d'après sa correspondance avec Victor et Théodore Pavi, éd. Christian (Paris), 2006, p. 146 (Les fressaies terme angevin : frezaie ou efferzaie, les effraies, chouettes ; cf les animaux d'Anjou de Marc Leclerc)