Acouter

Dictionnaire angevin Mots concernant le parler angevin.

 En Anjou

acouter

Mot

Verbe.

En Anjou, acouter pour

• écouter (le é est remplacé par un a) ;
• tomber sur le côté, se faire une entorse.

Exemple : « Pour aller à la grand’ mess’, Chaqu’ein pouille eun’ chemis’ bianche, et s’ fait raser chez l’ fratès ; pis, vars l’église on s’ dépêche : on acoute... ou ben on dôrt tandis qu’ Monsieur l’ Curé prêche, mais on s’ rattrapp’ quant n’on sôrt ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)

 Notes

Voir un autre mot.

• Voir aussi accoutons, vouère, raconteries.
• Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 14 (sur le côté)
• Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 34 (écouter)
• Dominique Fournier, Fleurs de Galarne, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2000, p. 64 (écouter)

Également, pour écouter :

• Gabriel Antoine Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français, 3^e édition, Lemaître libraire (Valenciennes), 1834, p. 16
• Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, Deuxième édition, Impr.-libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 10
• Achille Delboulle, Glossaire de la Vallée d'Yères pour servir à l'intelligence du dialecte haut-normand, impr. J. Brenier (Havre) & C^ie, 1876, p. 7
• François Fertiault, Dictionnaire du langage populaire verduno-chalonnais (Saône-et-Loire), Librairie E. Bouillon éditeur (Paris), 1896, p. 20

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine