« Enflume » : différence entre les versions
(enflume) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
En Anjou, ''enflume'' (ou ''enfleume'') pour enflure, œdème. | En Anjou, ''enflume'' (ou ''enfleume'') pour enflure, œdème. | ||
Exemple : {{citation|A n’eut ein tel appétit pour dévorer [[la légume|c’te légume]] qu’ la [[piau]] du vent’ n’y tendit, coume ein bestiau qu’a l’enflume ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|Rimiaux]]'') | Exemple : {{citation|A n’eut ein tel appétit pour dévorer [[la légume|c’te légume]] qu’ la [[piau]] du vent’ n’y tendit, coume ein [[bestiau]] qu’a l’enflume ! }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|Rimiaux d'Anjou]]'') | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 1, p. 341 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 1, p. 341 | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|p. 95]] <small>([[ | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - En foère|p. 95]] <small>([[rimiau|déf. rimiau]])</small> | ||
* Jacques Thomé..., ''Douceur angevine ? : naître, vivre et mourir à Avrillé (1532-1980)'', A.-H. Hérault (Maulévrier), 1986, p. 68 | * Jacques Thomé..., ''Douceur angevine ? : naître, vivre et mourir à Avrillé (1532-1980)'', A.-H. Hérault (Maulévrier), 1986, p. 68 | ||
Autres régionalismes | Autres régionalismes | ||
Dernière version du 14 février 2025 à 17:10
En Anjou
- enflume, enfleume
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, enflume (ou enfleume) pour enflure, œdème.
Exemple : « A n’eut ein tel appétit pour dévorer c’te légume qu’ la piau du vent’ n’y tendit, coume ein bestiau qu’a l’enflume ! » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Notes
- Voir aussi poulette, gourfouler, s'embedoufler.
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin, 1908 (Angers), t. 1, p. 341
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 95 (déf. rimiau)
- Jacques Thomé..., Douceur angevine ? : naître, vivre et mourir à Avrillé (1532-1980), A.-H. Hérault (Maulévrier), 1986, p. 68
Autres régionalismes
- Louis Du Bois, augmenté par Julien Travers, Glossaire du patois normand, A. Hardel éditeur (Caen), 1856, p. 127
- Charles-Raoul de Montesson, Vocabulaire du Haut-Maine, Nouvelle édition augmentée, Dehallais J. Du Temple et Cie (Le Mans), 1859, p. 198
- Dominique Panvert..., La vallée du Long : chronique d'une vie paysanne en Touraine, Impr. La Simarre (Joué-Lès-Tours), 1993, p. 189