« Quéque » : différence entre les versions
(cplt) |
(cplt) |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier, ''quéques'' au pluriel. | Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier, ''quéques'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''quéque'' (ou ''queque'') pour quelque. Synonyme de ''[[queuque]]''. | En Anjou, ''quéque'' (ou ''queque'', ''quéqu{{'}}'') pour quelque. Synonyme de ''[[queuque]]''. | ||
Exemples : | Exemples : | ||
* quéque [[chouse]] ; | * quéque [[chouse]] ; | ||
* quéqu’ part ; | |||
* queque du veux ? | * queque du veux ? | ||
| Ligne 26 : | Ligne 27 : | ||
mais v’là qu'î s’ rappelle | mais v’là qu'î s’ rappelle | ||
le pourquoé d’ son chemin | le [[pourquoé]] d’ son chemin | ||
î va chez sa belle, | î va chez sa belle, | ||
dit : C’est moé, Lubin ! |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|Rimiaux d'Anjou]]''}} | dit : C’est [[moé]], Lubin ! |M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|Rimiaux d'Anjou]]''}} | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[qué]], [[queuquefois]], [[queuquepart]]. | * Voir aussi [[qué]], [[queuquefois]], [[queuquepart]]. | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 489 (queque) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'' (Académie des sciences et belles-lettres d'Angers), t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 489 (queque) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, 2{{e}} t., p. 162 (quéque) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, 2{{e}} t., p. 162 (quéque) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|p. 102]] <small>([[rimiaux|def. rimiaux]])</small> | * Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Eine verzelée|p. 102]] <small>([[rimiaux|def. rimiaux]])</small> | ||
* Émile Joulain, ''Faut qu'ein mait'e'' (avril 1952), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49 (quéqu' part) | |||
Autres régionalismes | Autres régionalismes | ||
* ''Mémoires de la Société d'émulation du Doubs'', Troisième série, Neuvième volume, 1864, Impr. de Dodivers et Ce, 1865, p. 332 | * ''Mémoires de la Société d'émulation du Doubs'', Troisième série, Neuvième volume, 1864, Impr. de Dodivers et Ce, 1865, p. 332 | ||
Dernière version du 14 février 2025 à 17:17
En Anjou
- quéque
Mot
Adjectif indéfini, masculin et féminin singulier, quéques au pluriel.
En Anjou, quéque (ou queque, quéqu') pour quelque. Synonyme de queuque.
Exemples :
- quéque chouse ;
- quéqu’ part ;
- queque du veux ?
Mot qui n'est pas propre à l'Anjou.
Rimiau
— M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou
Notes
- Voir aussi qué, queuquefois, queuquepart.
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire (Académie des sciences et belles-lettres d'Angers), t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 489 (queque)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, 2e t., p. 162 (quéque)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 102 (def. rimiaux)
- Émile Joulain, Faut qu'ein mait'e (avril 1952), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 49 (quéqu' part)
Autres régionalismes
- Mémoires de la Société d'émulation du Doubs, Troisième série, Neuvième volume, 1864, Impr. de Dodivers et Ce, 1865, p. 332
- Mémoires de la Société d'archéologie lorraine, Seconde série, IXe volume, impr. de A. Lepage (Nancy), 1867, p. 448
- Louis Jouve, Chansons en patois vosgien, Peyrou librairie (Épinal), 1876, p. 121
- Jacques-Marie Rougé, Le folklore de la Touraine, Arrault (Tours), 1931, p. 263