« Éclis » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
m (aussi) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[éclir]], [[écharder]]. | * Voir aussi [[éclir]], [[écharder]], [[ganivelle]]. | ||
* Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]], d'une personne de [[Bouchemaine]] et d'une autre de [[Champteussé-sur-Baconne|Champteussé]]. | * Confirmé par le témoignage oral d'une personne de [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]], d'une personne de [[Bouchemaine]] et d'une autre de [[Champteussé-sur-Baconne|Champteussé]]. | ||
Parler angevin | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 314 | ||
* Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau'', édition critique dans ''Matériaux pour l'étude des régionalismes du français'', Éd. Klincksieck (Paris), 1989, p. 155 | * Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, ''Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau'', édition critique dans ''Matériaux pour l'étude des régionalismes du français'', Éd. Klincksieck (Paris), 1989, p. 155 | ||
* Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 32 | * Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), ''Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions'', édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 32 | ||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
* Raymond Girardin, ''Au temps du pipette : À Saint-Pierre et Miquelon, les années 30'', Imbert-Nicolas (Niort), 1985 | * Raymond Girardin, ''Au temps du pipette : À Saint-Pierre et Miquelon, les années 30'', Imbert-Nicolas (Niort), 1985 | ||
* Dominique Panvert, ''La vallée du Long : Chronique d'une vie paysanne en Touraine'', Impr. La Simarre (Joué-Lès-Tours), 1993, p. 188 | * Dominique Panvert, ''La vallée du Long : Chronique d'une vie paysanne en Touraine'', Impr. La Simarre (Joué-Lès-Tours), 1993, p. 188 | ||
En Français, ''écli'', terme de marine désignant un languette de bois éclaté. (Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', t. 2, 1873) | |||
Dernière version du 7 novembre 2025 à 18:59
En Anjou
- éclis
Mot
Nom masculin. De l'ancien français esclis (éclat de bois).
En Anjou, éclis pour écharde, éclat de bois. Le s final ne se prononce pas. Se dit principalement en Maine-et-Loire et en Loire-Atlantique.
Exemple : En rentrant l’ bois j’ me suis mis un éclis dans l’ doigt.
Notes
- Voir aussi éclir, écharder, ganivelle.
- Confirmé par le témoignage oral d'une personne de Rochefort, d'une personne de Bouchemaine et d'une autre de Champteussé.
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 314
- Pierre Rézeau et Jean-Paul Chauveau, Dictionnaire angevin et françois (1746-1748) de Gabriel-Joseph du Pineau, édition critique dans Matériaux pour l'étude des régionalismes du français, Éd. Klincksieck (Paris), 1989, p. 155
- Mathieu Avanzi (et Aurore Vincenti), Comme on dit chez nous : Le grand livre du français de nos régions, édition enrichie, Éditions Le Robert (Paris), 2023, p. 32
Autres régionalismes
- Raymond Girardin, Au temps du pipette : À Saint-Pierre et Miquelon, les années 30, Imbert-Nicolas (Niort), 1985
- Dominique Panvert, La vallée du Long : Chronique d'une vie paysanne en Touraine, Impr. La Simarre (Joué-Lès-Tours), 1993, p. 188
En Français, écli, terme de marine désignant un languette de bois éclaté. (Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, t. 2, 1873)