« Marienne » : différence entre les versions

Dernière version du 4 octobre 2024 à 16:22

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

marienne, marienn’

Étymologie

Contraction de méridienne, le temps qui suit le repas du midi.

Mot

Nom commun, féminin singulier. Ancien français devenu régionalisme.

En Anjou, marienne (ou mérienne) désigne faire la sieste après le repas du midi, sommeil du milieu du jour.

Exemple : Après un bon repas, une bonne marienne !

Mot qu'on retrouve aussi dans d'autres régions comme le Centre.

sieste.

Citation

« Et les môrts, en son grand voisinage, Pour la grand’ marienn’ v’naient s’coucher. » (É. Joulain)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi piquer un somme, ressiée, lourbi, bâilleux.

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, dans Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire, t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 429
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2^e, p. 14
Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 324 (mérienne, marienne)
Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 63 (mérienne)
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 56
Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 259

Autre régionalisme

Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, Deuxième édition, Impr.-libr. Napoléon Chaix et C^ie (Paris), 1864, p. 423

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
-; marienne
+; marienne, marienn’
 === Étymologie ===
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 === Mot ===
-* Nom commun, féminin.
+Nom commun, féminin singulier. Ancien français devenu régionalisme.
-* En Anjou, désigne faire la sieste après le repas du midi.<br />On retrouve ce mot dans d'autres régions, comme dans le Centre.
-* Exemple : Après un bon repas, une bonne marienne !
+En Anjou, ''marienne'' (ou ''mérienne'') désigne faire la sieste après le repas du midi, sommeil du milieu du jour.
-* Citation : « Et les môrts, en son grand voisinage, Pour la grand' marienn' v'naient s'coucher. » (É. Joulain)
+Exemple : Après un bon repas, une bonne marienne !
+Mot qu'on retrouve aussi dans d'autres régions comme le Centre.
+{{Correspondance|texte=[[sieste]]}}
+=== Citation ===
+« Et les môrts, en son grand voisinage, Pour la grand’ marienn’ v’naient s’coucher. » ([[Émile Joulain|É. Joulain]])
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', 1908, vol. 2 p. 14
+* Voir aussi [[piquer un somme]], [[ressiée]], [[lourbi]], [[bâilleux]].
-* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne'', Cheminements éditions, 1998, p. 259
+Parler angevin
-* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire Du Centre de la France'', France-expansion (Paris), 1869, p. 423
+* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', dans ''Mémoires de la Société académique de Maine-et-Loire'', t. XXXVI, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1881, p. 429
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2{{e}}, p. 14
+* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 324 (mérienne, marienne)
+* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 63 (mérienne)
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 56
+* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 259
+Autre régionalisme
+* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', Deuxième édition, Impr.-libr. Napoléon Chaix et {{cie}} (Paris), 1864, p. 423
@@ Ligne 22 : / Ligne 37 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]