« Corde » : différence entre les versions

Dernière version du 7 juin 2024 à 16:55

Dictionnaire des mots de l'Anjou

Mots concernant le territoire angevin et son patois.

En langue française

corde

Étymologie

Du latin corda, variante de chorda signifiant boyau.

Usuel

Nom commun, féminin singulier, au pluriel cordes. Se prononce /kɔʁd/ (API).

Désigne

couramment, un assemblage constitué de matière pliante et flexible, ordinairement du chanvre ;
en musique, un fil de boyau ou de métal ;
au sens figuré, corde raide, corde au cou, corde à son arc.

Unité de mesure

Autrefois le mot corde pouvait également désigner en métrologie (poids et mesures) la quantité de bois à brûler, mesurée avec une corde, et qui à Paris équivalait à 3,8 stères (unité de mesure égale au mètre cube).

Cette unité de mesure pour le bois coupé est encore utilisée aujourd'hui

au Canada et aux États-Unis, une corde valant 3,62 stères ;
en Belgique, dans les Ardennes belges, une corde valant environ 2 stères ;
en France, en Alsace et dans le Cantal, une corde valant environ 4 stères ;
dans l'Ouest, en Bretagne, en Basse-Normandie et en Anjou, une corde valant environ 3 stères.

« Je n'ai pas souffert du froid, mais j'ai brûlé dix-huit cordes de bois. » (Flaubert, Corresp.,1880, p. 356)

En Anjou

corde (unité)

Mot

Nom commun, féminin singulier. Du latin chorda, boyau, puis corde à boyau, et corde en général.

En Anjou, le mot corde désigne une mesure (corde à mesurer le bois coupé) pour les bois de chauffage, bûches ou rondins. Terme encore largement utilisé de nos jours.

À Montjean, la corde valait un cube de 3,24 stères. La mesure était prise à l'aide d'une corde ; les fagots se vendant, quant à eux, au nombre.

Apparenté

Encorder, mettre en cordes du bois de chauffage suivant l'unité de mesure.

Notes

Voir un autre mot.

Stère : unité de mesure de volume encore fréquemment utilisée pour le commerce du bois de chauffage ; le stère (symbole st) équivalant à un mètre cube (1 st = 1 m³).
Sur le même sujet : bosselée, quartier, quinte, bauger.
Voir aussi corde à tourner le vent.

En français

Jean Nicot, Le Thresor de la langue francoyse, 1606 (corde)
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Tome 1, 1877 (corde)
Dictionnaire de l'Académie française, Huitième édition, 1932-1935 (corde)
Wiktionnaire, corde, février 2013
Wikipédia, corde (unité), février 2013

Parler angevin

Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 226
Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4^e édition, 1^re en 1997), p. 31
Dominique Fournier, Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements, 1998, p. 173

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Entête Dictionnaire}}
+{{Entête Dictionnaire2}}
 {{-DicoFrançais-}}
@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 === Étymologie ===
-Du latin ''corda'', variante de ''chorda'', signifiant boyau.
+Du latin ''corda'', variante de ''chorda'' signifiant boyau.
 === Usuel ===
-* Nom commun, féminin, au pluriel cordes.
+Nom commun, féminin singulier, au pluriel ''cordes''. Se prononce /kɔʁd/ (API).
-* Se prononce /kɔʁd/ ({{abréviation|API|Alphabet phonétique international, codification phonologique}}).
-* Désigne
+Désigne
-# couramment, un assemblage constitué de matière pliante et flexible, ordinairement du chanvre,
+# couramment, un assemblage constitué de matière pliante et flexible, ordinairement du chanvre ;
-# en musique, un fil de boyau ou de métal,
+# en musique, un fil de boyau ou de métal ;
 # au sens figuré, corde raide, corde au cou, corde à son arc.
 === Unité de mesure ===
-* Autrefois le mot corde pouvait également désigner en métrologie (poids et mesures) la quantité de bois à brûler, mesurée avec une corde, et qui à Paris équivalait à 3,8 stères (unité de mesure égale au mètre cube).
+Autrefois le mot corde pouvait également désigner en métrologie (poids et mesures) la quantité de bois à brûler, mesurée avec une corde, et qui à Paris équivalait à {{unité|3.8|stères}} (unité de mesure égale au mètre cube).
-* Cette unité de mesure est encore utilisée aujourd'hui
-# au Canada et aux États-Unis, une corde valant 3,62 stères ;
+Cette unité de mesure pour le bois coupé est encore utilisée aujourd'hui
-# en Belgique, dans les Ardennes belges, une corde valant environ 2 stères ;
+# au Canada et aux États-Unis, une corde valant {{unité|3.62|stères}} ;
-# en France, en Alsace et dans le Cantal, une corde valant environ 4 stères ;
+# en Belgique, dans les Ardennes belges, une corde valant environ {{unité|2|stères}} ;
-# dans l'Ouest, en Bretagne, en Basse-Normandie et en Anjou, une corde valant environ 3 stères.
+# en France, en Alsace et dans le Cantal, une corde valant environ {{unité|4|stères}} ;
+# dans l'Ouest, en Bretagne, en Basse-Normandie et en Anjou, une corde valant environ {{unité|3|stères}}.
+{{citation|Je n'ai pas souffert du froid, mais j'ai brûlé dix-huit cordes de bois.}} (Flaubert, ''Corresp.'',1880, p. 356)
 {{-DicoAnjou-}}
-; corde
+; corde (unité)
+=== Mot ===
+Nom commun, féminin singulier. Du latin ''chorda'', boyau, puis corde à boyau, et corde en général.
+En Anjou, le mot ''corde'' désigne une mesure (corde à mesurer le bois coupé) pour les bois de chauffage, bûches ou rondins. Terme encore largement utilisé de nos jours.
+À [[Montjean-sur-Loire|Montjean]], la ''corde'' valait un cube de {{unité|3.24|stères}}. La mesure était prise à l'aide d'une corde ; les fagots se vendant, quant à eux, au nombre.
-=== Étymologie ===
+=== Apparenté ===
-Du latin ''chorda'', boyau, puis corde à boyau, et corde en général.
+''Encorder'', mettre en cordes du bois de chauffage suivant l'unité de mesure.
-=== Mot ===
-* Nom commun, féminin, au pluriel cordes.
-* Se prononce /kɔʁd/ .
-* En Anjou, terme encore largement utilisé de nos jours. Le mot corde désigne une mesure (voir ci-avant) pour les bois de chauffage, bûches ou rondins.<br />A Montjean, la corde valait un cube de 3,24 stères. La mesure était prise à l'aide d'une corde ; les fagots se vendant, quant à eux, au nombre.
 {{-DicoNotes-}}
 * Stère : unité de mesure de volume encore fréquemment utilisée pour le commerce du bois de chauffage ; le stère (symbole st) équivalant à un mètre cube (1 st = 1 m<sup>3</sup>).
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, p. 226
+* Sur le même sujet : [[bosselée]], [[quartier]], [[quinte]], [[bauger]].<br>Voir aussi [[corde à tourner le vent]].
+En français
 * Jean Nicot, ''Le Thresor de la langue francoyse'', 1606 (corde)
-* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (corde)
+* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', Tome 1, 1877 (corde)
-* Dictionnaire de l'Académie française, 8<sup>ème</sup> édition, 1932-1935 (corde)
+* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Huitième édition, 1932-1935 (corde)
-* Wiktionnaire, [http://fr.wiktionary.org/wiki/corde corde], février 2013
+* Wiktionnaire, ''[https://fr.wiktionary.org/wiki/corde corde]'', février 2013
-* Wikipédia, [http://fr.wikipedia.org/wiki/Corde_%28unit%C3%A9%29 corde (unité)], février 2013
+* Wikipédia, ''[https://fr.wikipedia.org/wiki/Corde_(unité) corde (unité)]'', février 2013
+Parler angevin
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 226
+* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 31
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne - Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 173
@@ Ligne 47 : / Ligne 57 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Nom commun en angevin]]
+[[Catégorie:Mesure en angevin]]