« Gabârier » : différence entre les versions
(gabârier) |
m (aussi) |
||
| (11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête | {{Entête Dictionnaire2}} | ||
{{-DicoFrançais-}} | {{-DicoFrançais-}} | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom commun, masculin singulier, au pluriel ''gabariers''. On trouve aussi l'orthographe ''gabarrier''. | |||
Se prononce /ɡa.ba.ʁje/ ({{api}}). | |||
Désigne | |||
# un maître ou un matelot d'une gabare (voir [[gabare|ce mot]]) ; | # un maître ou un matelot d'une gabare (voir [[gabare|ce mot]]) ; | ||
# (verbe) l'action de fabriquer ou vérifier quelque chose à l’aide d’un gabarit. | # (verbe) l'action de fabriquer ou vérifier quelque chose à l’aide d’un gabarit. | ||
| Ligne 15 : | Ligne 17 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
En Anjou, désigne | Nom commun, masculin singulier. | ||
# un marinier qui conduit une toue de gabârage ; | |||
# des tuffeaux d'une certaine dimension, ainsi nommés parce qu'on les transportait par | En Anjou, ''gabârier'' désigne | ||
# un marinier qui conduit une toue de [[gabârage]] ; | |||
# des tuffeaux d'une certaine dimension, ainsi nommés parce qu'on les transportait par [[gabare]]s. | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi les mots, [[gabare]], [[gabârer]], [[gabârage]]. | * Voir aussi les mots, [[gabare]], [[gabârer]], [[gabârage]], [[gobeux]], [[chalandoux]], [[Termes de marine en Anjou|etc]]. | ||
* | * Toues, pluriel de [[toue]], bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche. | ||
* | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 416 | ||
* D. Diderot J. Le Rond d' Alembert P. Mouchon, ''Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers'', Troisième édition, Tome quinzième, Pellet imprimeur, 1779, p. 616 | * D. Diderot J. Le Rond d' Alembert P. Mouchon, ''Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers'', Troisième édition, Tome quinzième, Pellet imprimeur, 1779, p. 616 | ||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabarier) | * Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (gabarier) | ||
* Charles Romme, ''Dictionnaire de la marine françoise'', Seconde édition, Barrois libraire, 1813, p. 302 | * Charles Romme, ''Dictionnaire de la marine françoise'', Seconde édition, Barrois libraire, 1813, p. 302 | ||
* Dictionnaire de | * Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) et neuvième édition (1992-2012) | ||
* Wiktionnaire, gabarier, septembre 2012 | * Wiktionnaire, ''gabarier'', septembre 2012 | ||
* Jean-Paul Videau, ''Dans le sillage des gabares'', La Découvrance éditions, 2006, p. 361 (Le Vieux Gabarier) | * Jean-Paul Videau, ''Dans le sillage des gabares'', La Découvrance éditions, 2006, p. 361 (Le Vieux Gabarier) | ||
| Ligne 34 : | Ligne 39 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Métier en angevin]] | |||
[[Catégorie:Batellerie en angevin]] | |||
Dernière version du 25 novembre 2021 à 18:32
En langue française
- gabarier
Mot
Nom commun, masculin singulier, au pluriel gabariers. On trouve aussi l'orthographe gabarrier.
Se prononce /ɡa.ba.ʁje/ (API).
Désigne
- un maître ou un matelot d'une gabare (voir ce mot) ;
- (verbe) l'action de fabriquer ou vérifier quelque chose à l’aide d’un gabarit.
En Anjou
- gabârier
Mot
Nom commun, masculin singulier.
En Anjou, gabârier désigne
Notes
- Voir aussi les mots, gabare, gabârer, gabârage, gobeux, chalandoux, etc.
- Toues, pluriel de toue, bateau plat qui sert de bac ou de bateau de pêche.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 416
- D. Diderot J. Le Rond d' Alembert P. Mouchon, Encyclopédie, ou, Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Troisième édition, Tome quinzième, Pellet imprimeur, 1779, p. 616
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (gabarier)
- Charles Romme, Dictionnaire de la marine françoise, Seconde édition, Barrois libraire, 1813, p. 302
- Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) et neuvième édition (1992-2012)
- Wiktionnaire, gabarier, septembre 2012
- Jean-Paul Videau, Dans le sillage des gabares, La Découvrance éditions, 2006, p. 361 (Le Vieux Gabarier)