« Pas baisant » : différence entre les versions

Dernière version du 1 juin 2024 à 06:31

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

pas baisant, point baisant

Locution

Locution, masculin singulier, composée de pas et baisant.

En Anjou, pas baisant (ou point baisant) pour une chose pas facile à remuer, à faire, à battre. Se dit également d'une personne pas facile.

Exemples :

« C’est point baisant à remuer un morceau comme ça ! »
« C’est un gars point baisant. »
À la boule de fort, « V’là ein coup qu’est point baisant à approcher ; va falloir tirer. »

Notes

Voir un autre mot.

Confirmé par le témoignage oral d'une personne des Ponts-de-Cé.
Voir aussi malcommode, harguégnoux, foleyer, fiar.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 68 (baisant)

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
 ; pas baisant, point baisant
 === Locution ===
-* En Anjou, pour une chose pas facile à remuer, à faire, à battre. Se dit également d'une personne pas facile.
+Locution, masculin singulier, composée de ''pas'' et ''baisant''.
-* Exemples :<br />- {{citation|C'est point baisant à remuer un morceau comme ça !}}<br />- {{citation|C'est un gars point baisant.}}<br />- À la boule de fort, {{citation|V'là ein coup qu'est point baisant à approcher ; va falloir tirer.}}
+En Anjou, ''pas baisant'' (ou ''point baisant'') pour une chose pas facile à remuer, à faire, à battre. Se dit également d'une personne pas facile.
+Exemples :
+* {{citation|C’est point baisant à remuer un morceau comme ça !}}
+* {{citation|C’est un gars point baisant.}}
+* À la boule de fort, {{citation|V’là ein coup qu’est point baisant à approcher ; va falloir tirer.}}
 {{-DicoNotes-}}
-* A.-J. Verrier et R. Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 68 (baisant)
+* Confirmé par le témoignage oral d'une personne des [[Les Ponts-de-Cé|Ponts-de-Cé]].
+* Voir aussi [[malcommode]], [[harguégnoux]], [[foleyer]], [[fiar]].
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 68 (baisant)
@@ Ligne 15 : / Ligne 23 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
-[[Catégorie:Parlers de l'Anjou]]
+[[Catégorie:Locution en angevin]]