« Naveau » : différence entre les versions
(naveau) |
m (Catégorie:Mot ancien français) |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Nom masculin singulier, ''naveaux'' au pluriel. Un naveau, des naveaux. | Nom commun, masculin singulier, ''naveaux'' au pluriel. Un naveau, des naveaux. | ||
En Anjou, | En Anjou, | ||
# ''naveau'', un navet (exemple : {{citation| | # ''naveau'', un navet (exemple : {{citation|noutre vache s'est empoumée en avalant ein naveau}}), autrefois ''naviau'' ; | ||
# ''naveau'', pivot ou racine maitresse d'un arbre ; | # ''naveau'', pivot ou racine maitresse d'un arbre ; | ||
# ''bûcher ein naveau'', heurter du pied une racine ou une pierre qui fait trébucher. | # ''bûcher ein naveau'', heurter du pied une racine ou une pierre qui fait trébucher. | ||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
Pour navet, autre forme : ''naviau'' (voir [[naviau|ce mot]]). | Pour navet, autre forme : ''naviau'' (voir [[naviau|ce mot]]). | ||
Ancien français devenu régionalisme. Mot dont on trouve également l'utilisation dans la région Centre et au Canada. | |||
=== Citation === | |||
<poem> | |||
Chaque chose en son temps, | |||
Et des naveaux en l'Avent. | |||
</poem> | |||
(''Aimé de Soland, [[Proverbes d'Anjou par A. de Soland - Dictons de décembre|dictons]]'') | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[navine]]. | * Voir aussi [[navine]], [[ris]]. | ||
* | * [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 444 | ||
* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 53 (et [[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|p. 372]]) | |||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 325 (naveau, -iau) | |||
* Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''naveau, naviau'', 2012 | * Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), ''naveau, naviau'', 2012 | ||
| Ligne 25 : | Ligne 36 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 14 mars 2025 à 17:33
En Anjou
- naveau
Mot
Nom commun, masculin singulier, naveaux au pluriel. Un naveau, des naveaux.
En Anjou,
- naveau, un navet (exemple : « noutre vache s'est empoumée en avalant ein naveau »), autrefois naviau ;
- naveau, pivot ou racine maitresse d'un arbre ;
- bûcher ein naveau, heurter du pied une racine ou une pierre qui fait trébucher.
Pour navet, autre forme : naviau (voir ce mot).
Ancien français devenu régionalisme. Mot dont on trouve également l'utilisation dans la région Centre et au Canada.
Citation
Chaque chose en son temps,
Et des naveaux en l'Avent.
(Aimé de Soland, dictons)
Notes
- Voir aussi navine, ris.
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 444
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 53 (et p. 372)
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 325 (naveau, -iau)
- Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL), naveau, naviau, 2012