« Lisette » : différence entre les versions
m (relecture) |
mAucun résumé des modifications |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Entête Dictionnaire}} | |||
{{-DicoAnjouPasque-}} | {{-DicoAnjouPasque-}} | ||
; lisette | ; lisette | ||
| Ligne 5 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier, ''lisettes'' au pluriel. | Nom commun, féminin singulier, ''lisettes'' au pluriel. | ||
En Anjou, ''lisette'' pour betterave fourragère cultivée pour la nourriture des animaux. Synonyme de ''bette-champêtre'' | En Anjou, ''lisette'' pour betterave fourragère cultivée pour la nourriture des animaux. Synonyme de ''bette-champêtre''. | ||
Mot que l'on trouve, avec cette signification, dans des ouvrages traitant de l'agriculture et dans d'autres régions comme l'Ille-et-Vilaine ou les Vosges. | Exemple : Mon fi, prends don’ la [[berouette]] et va m’chercher quèques lisettes pour les vaches. | ||
Mot que l'on trouve, avec cette signification, dans des ouvrages du {{XIXs}} traitant de l'agriculture, et dans d'autres régions comme l'Ille-et-Vilaine ou les Vosges. | |||
En Français, ''lisette'' désigne un gilet long. | En Français, ''lisette'' désigne un gilet long. | ||
| Ligne 13 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Mot signalé par une personne originaire de [[Courchamps]]. | * Mot signalé par une personne originaire de [[Courchamps]]. | ||
* Voir aussi [[pansion]], [[enfarges]]. | * Voir aussi [[jarosse]], [[coupage]], [[pansion]], [[enfarges]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 521 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 521 | ||
* Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements, 2002, p. 111 | * Charles Briand, ''On cause comm'ça icitt'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 111 | ||
* CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', ''lisette'', 1971-1994 | * CNRS et ATILF, ''Centre national de ressources textuelles et lexicales'', ''lisette'', 1971-1994 | ||
* Pierre Antelme, ''Traité d'agriculture élémentaire, pratique et raisonnée'', Didier, 1851, t. 1, p. 258 (lisette) | * Pierre Antelme, ''Traité d'agriculture élémentaire, pratique et raisonnée'', Didier, 1851, t. 1, p. 258 (lisette) | ||
* J. Langouët et Georges Dottin, ''Glossaire du parler de Pléchâtel (canton de Bain, Ille-et-Vilaine)'', Plihon et Hommay, 1901, p. 107 (lyzèt <nowiki>[lisette]</nowiki>) | * J. Langouët et Georges Dottin, ''Glossaire du parler de Pléchâtel (canton de Bain, Ille-et-Vilaine)'', Plihon et Hommay, 1901, p. 107 (lyzèt <nowiki>[</nowiki>lisette<nowiki>]</nowiki>) | ||
* C. Huguenin, ''Annales de la Société d'émulation du département des Vosges'', volumes 24 à 25, Société d'émulation du département des Vosges, 1885, p. 195 (lisette) | * C. Huguenin, ''Annales de la Société d'émulation du département des Vosges'', volumes 24 à 25, Société d'émulation du département des Vosges, 1885, p. 195 (lisette) | ||
{{BasPage Dictionnaire}} | |||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | |||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | |||
Dernière version du 12 novembre 2022 à 06:21
En Anjou
- lisette
Mot
Nom commun, féminin singulier, lisettes au pluriel.
En Anjou, lisette pour betterave fourragère cultivée pour la nourriture des animaux. Synonyme de bette-champêtre.
Exemple : Mon fi, prends don’ la berouette et va m’chercher quèques lisettes pour les vaches.
Mot que l'on trouve, avec cette signification, dans des ouvrages du XIXe siècle traitant de l'agriculture, et dans d'autres régions comme l'Ille-et-Vilaine ou les Vosges.
En Français, lisette désigne un gilet long.
Notes
- Mot signalé par une personne originaire de Courchamps.
- Voir aussi jarosse, coupage, pansion, enfarges.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 521
- Charles Briand, On cause comm'ça icitt, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 2002, p. 111
- CNRS et ATILF, Centre national de ressources textuelles et lexicales, lisette, 1971-1994
- Pierre Antelme, Traité d'agriculture élémentaire, pratique et raisonnée, Didier, 1851, t. 1, p. 258 (lisette)
- J. Langouët et Georges Dottin, Glossaire du parler de Pléchâtel (canton de Bain, Ille-et-Vilaine), Plihon et Hommay, 1901, p. 107 (lyzèt [lisette])
- C. Huguenin, Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, volumes 24 à 25, Société d'émulation du département des Vosges, 1885, p. 195 (lisette)