« Baner » : différence entre les versions

Dernière version du 4 avril 2025 à 15:55

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

baner

Mot

Verbe, 1^er groupe.

En Anjou, baner (ou banner) désigne pleurer, pleurnicher, larmoyer, pleurer avec éclat. Utilisé également à propos d'un enfant qui crie sans raison.

Exemple : Baner comme un veau.

pleurnicher.

Mot que l'on trouve aussi en Bretagne et dans la Sarthe.

Conjugaison

Indicatif présent

je bane

tu banes

il/elle/on bane

nous banons

vous banez

ils/elles banent

Passé composé

j'ai bané

tu as bané

il/elle a bané

nous avons bané

vous avez bané

ils/elles ont bané

Imparfait

je banais

tu banais

il/elle banait

nous banions

vous baniez

ils/elles banaient

Futur simple

je banerai

tu baneras

il/elle banera

nous banerons

vous banerez

ils/elles baneront

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi les mots brâiller, ouigner, pigner, picheline.

Parler angevin

Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 236
René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 135
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 72
Jeanne et Camille Fraysse, Mon village : glanes folkloriques saumuroises et beaugeoises, impr. Farré et fils (Cholet), 1965, p. 151
Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998
Yvon Péan, Hardi, marcassin !, coll. Gens d'ici, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1999, p. 301
Saumur Kiosque (dir. Georges Chabrier), Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage, 22 novembre 2024

Autres régionalismes

G. Dottin et J. Langouët, Glossaire du parler de Pléchâtel (canton de Bain, Ille-et-Vilaine), Plihon et Hommay (Rennes), 1901, p. 17
Les Dupuy : une histoire sarthoise, BoD-Books on demand (Paris), 2019, p. 154

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Entête Dictionnaire}}
-{{-DicoAngevin-}}
+{{-DicoAnjouPasque-}}
 ; baner
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Verbe, 1{{er}} groupe.
-En Anjou, ''baner'' désigne pleurer, pleurnicher, larmoyer, pleurer avec éclat, enfant qui crie sans raison.
+En Anjou, ''baner'' (ou ''banner'') désigne pleurer, pleurnicher, larmoyer, pleurer avec éclat. Utilisé également à propos d'un enfant qui crie sans raison.
 Exemple : Baner comme un veau.
-{{Correspondance|texte=[[pleurnicher]]}}
+{{Traduction|texte=pleurnicher}}
+Mot que l'on trouve aussi en Bretagne et dans la Sarthe.
+=== Conjugaison ===
+{| width="100%" style="padding:5px; background:transparent"
+| width="25%" |
+Indicatif présent
+: je bane
+: tu banes
+: il/elle/on bane
+: nous banons
+: vous banez
+: ils/elles banent
+| width="25%" |
+Passé composé
+: j'ai bané
+: tu as bané
+: il/elle a bané
+: nous avons bané
+: vous avez bané
+: ils/elles ont bané
+| width="25%" |
+Imparfait
+: je banais
+: tu banais
+: il/elle banait
+: nous banions
+: vous baniez
+: ils/elles banaient
+| width="25%" |
+Futur simple
+: je banerai
+: tu baneras
+: il/elle banera
+: nous banerons
+: vous banerez
+: ils/elles baneront
+|}
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi les mots [[brâiller]], [[ouigner]], [[pigner]], [[picheline]].
-* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau, 1880, p. 236
+Parler angevin
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 72
+* [[Charles Ménière]], ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 236
+* [[René de La Perraudière]], ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', Cinquième série - Tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 135]]
+* [[Anatole-Joseph Verrier]] et [[René Onillon]], ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 72
+* [[Jeanne Fraysse|Jeanne]] et [[Camille Fraysse]], ''Mon village : glanes folkloriques saumuroises et beaugeoises'', impr. Farré et fils (Cholet), 1965, p. 151
+* [[Dominique Fournier]], ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998
+* [[Yvon Péan]], ''Hardi, marcassin !'', coll. ''Gens d'ici'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1999, p. 301
+* [[Saumur Kiosque]] (dir. Georges Chabrier), ''Le saviez-vous ? Le vocabulaire angevin, un riche héritage'', 22 novembre 2024
+Autres régionalismes
+* G. Dottin et J. Langouët, ''Glossaire du parler de Pléchâtel (canton de Bain, Ille-et-Vilaine)'', Plihon et Hommay (Rennes), 1901, p. 17
+* ''Les Dupuy : une histoire sarthoise'', BoD-Books on demand (Paris), 2019, p. 154