« Berdasse » : différence entre les versions

Dernière version du 6 février 2026 à 17:13

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En Anjou

berdasse

Mot

Ne s'emploie qu'au féminin.

En Anjou (Lue, Sa, Mj, Fu...), berdasse désigne

un bavard peu sensé (t’es eine berdasse), adjectif synonyme de cacasse, pétasse, bobote, Marie berdasse, goularde ;
une sorte de mésange, la Rémiz penduline (Mésange rémiz) ;
une tapette servant à enfoncer la bonde ou à la faire sortir, nom commun.

Mot que l'on trouve aussi en Bretagne.

Citation

« Mamzelle Perrette vient de m’ conter eune chouse vrai drôle, qu’est arrivée chez lé, mais dame, c’est eune gent si berdasse qu’i n’y a guère d’amain d’y faire entendre la risée. Pour eune chouse de ren, elle en charche tout un grous fait. » (gloss. Verrier et Onillon)

Apparentés

berdasser, bavarder, parler beaucoup de façon peu raisonnable ;
berdassage, propos futile, paroles insignifiantes, action de berdasser ;
berdasseries, bavardages, propos peu sensés ;
berdassier, personne qui tient des propos futiles.

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi berdouille, cacassées, traquet.

Parler angevin

René de La Perraudière, Le langage à Lué, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers, 5^e série - tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, p. 135
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1^er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 89
Dominique Fournier, Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 39

Autres régionalismes

Mélanges sur les langues, dialectes et patois, Bureau de l'almanach du commerce, 1831, p. 238

Auguste Brachet, Vocabulaire tourangeau, dans Romania (Paris), tome 1, n° 1, 1872, p. 89
Adolphe Orain, Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine, Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc éditeurs (Paris), 1886, p. 10
Charles Lecomte, Le parler dolois : étude et glossaire des patois compares de l'arrondissement de Saint-Malo, Honoré Champion éditeur (Paris), 1910, p. 52
Émilien Traver, Le patois poitevin, Impr. H. Chasseray (Chef-Boutonne), 1944, p. 162

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 Ne s'emploie qu'au féminin.
-En Anjou, ''berdasse'' désigne
+En Anjou ([[Lué-en-Baugeois|Lue]], [[Saint-Augustin-des-Bois|Sa]], [[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Le Fuilet|Fu]]...), ''berdasse'' désigne
-# un bavard peu sensé (''t’es eine berdasse''), adjectif qualificatif synonyme de ''[[Cacasser|cacasse]]'', ''pétasse'', ''bobote'', ''Marie berdasse'', ''goularde'' ;
+# un bavard peu sensé (''t’es eine berdasse''), adjectif  synonyme de ''[[cacasser|cacasse]]'', ''pétasse'', ''bobote'', ''Marie berdasse'', ''goularde'' ;
-# une sorte de mésange, la Rémiz penduline (Mésange rémiz), locution nominale ;
+# une sorte de mésange, la Rémiz penduline (Mésange rémiz) ;
 # une tapette servant à enfoncer la bonde ou à la faire sortir, nom commun.
 Mot que l'on trouve aussi en Bretagne.
-Autres mots :
+=== Citation ===
+{{Citation|Mamzelle Perrette vient de m’ conter eune [[chouse]] vrai drôle, qu’est arrivée chez lé, mais dame, c’est eune gent si berdasse qu’i n’y a guère d’amain d’y faire entendre la risée. Pour eune chouse de ren, elle en charche tout un grous fait. }} (gloss. Verrier et Onillon)
+=== Apparentés ===
 * ''[[berdasser]]'', bavarder, parler beaucoup de façon peu raisonnable ;
 * ''berdassage'', propos futile, paroles insignifiantes, action de ''berdasser'' ;
 * ''berdasseries'', bavardages, propos peu sensés ;
 * ''berdassier'', personne qui tient des propos futiles.
-=== Citation ===
-{{Citation|Mamzelle Perrette vient de m’ conter eune chouse vrai drôle, qu’est arrivée chez lé, mais dame, c’est eune gent si berdasse qu’i n’y a guère d’amain d’y faire entendre la risée. Pour eune chouse de ren, elle en charche tout un grous fait.}} ([[Anatole-Joseph Verrier|A.-J. Verrier]] et [[René Onillon|R. Onillon]])
 {{-DicoNotes-}}
 * Voir aussi [[berdouille]], [[cacassées]], [[traquet]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 89
+Parler angevin
-* Émilien Traver, ''Le patois poitevin'', Impr. H.Chasseray, 1944, p. 162
+* René de La Perraudière, ''Le langage à Lué'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'', 5{{e}} série - tome VII, Germain & G. Grassin impr.-édit. (Angers), 1904, [[Le langage à Lué par De La Perraudière|p. 135]]
-* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements, 1998, p. 39
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 89
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 39
+Autres régionalismes
 * ''Mélanges sur les langues, dialectes et patois'', Bureau de l'almanach du commerce, 1831, p. 238
-* Adolphe Orain, ''Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine'', Maisonneuve frères et C. Leclerc, 1886, p. 10
-* Charles Lecomte, ''Le parler dolois : étude et glossaire des patois compares de l'arrondissement de Saint-Malo'', Honoré Champion éditeur, 1910, p. 52
+* Auguste Brachet, ''Vocabulaire tourangeau'', dans ''Romania'' (Paris), tome 1, n° 1, 1872, p. 89
+* Adolphe Orain, ''Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine'', Maisonneuve Frères et Ch. Leclerc éditeurs (Paris), 1886, p. 10
+* Charles Lecomte, ''Le parler dolois : étude et glossaire des patois compares de l'arrondissement de Saint-Malo'', Honoré Champion éditeur (Paris), 1910, p. 52
+* Émilien Traver, ''Le patois poitevin'', Impr. H. Chasseray (Chef-Boutonne), 1944, p. 162
@@ Ligne 37 : / Ligne 42 : @@
 [[Catégorie:Dictionnaire]]
 [[Catégorie:Adjectif en angevin‎]]
-[[Catégorie:Locution en angevin‎]]
 [[Catégorie:Nom commun en angevin]]