« Étère » : différence entre les versions

Dernière version du 17 avril 2025 à 18:24

Dictionnaire angevin

Mots concernant le parler angevin.

En patois angevin

étère, étèr’

Mot

Verbe.

En parler angevin, étère (ou étèr', éter, eteur) pour être, être sur le point de.

Exemples :

Étère ben au bas (être bien bas, dangereusement malade).
Étère au bat-cœur (être hors d'haleine).
Étèr’ ben (être à l'aise).

Citation

« Quand c’est que le garçon du Lycée s’est amené fraquedale avanze hiar dans ma cabourne avec ein mot d’écrit de M. le Proviseur, j’ai eiu comme eine doutance de ce que ça pouvait ben étère. » (Verrier et Onillon, Discours)

Notes

Voir un autre mot.

Voir aussi être (verbe), soét, seye, avoir (verbe), ieu.
Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 367... (et p. 372 du 2^e t.)
Dominique Fournier, Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 112

L'essentiel — Patois — Dictionnaire — Français Angevin — Littérature — Patrimoine

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-DicoAngevin-}}
-; étère, éter’
+; étère, étèr’
 === Mot ===
 Verbe.
-En Anjou, ''étère'' (ou ''éter’'') pour être, être sur le point de.
+En parler angevin, ''étère'' (ou ''étèr{{'}}'', ''[[éter]]'', ''eteur'') pour [[être]], être sur le point de.
-Exemple : J’étions pour partir quand il est arrivé.
+Exemples :
+* Étère ben au bas (être bien bas, dangereusement malade).
+* Étère au bat-cœur (être hors d'haleine).
+* Étèr’ ben (être à l'aise).
+=== Citation ===
+{{citation|Quand c’est que le garçon du Lycée s’est amené [[fraquedale]] avanze [[hiar]] dans ma [[cabourne]] avec ein mot d’écrit de M. le Proviseur, j’ai eiu comme eine [[doutance]] de ce que ça pouvait ben étère. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'')
 {{-DicoNotes-}}
-* Voir aussi le verbe [[être]].
+* Voir aussi [[Être|être (verbe)]], [[soét]], [[seye]], [[Avoir|avoir (verbe)]], [[ieu]].
-* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1, p. 367 (et [[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|p. 372 du 2{{e}} t.]])
+* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 367... (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 372|p. 372]] du 2{{e}} t.)
+* Dominique Fournier, ''Mots d'galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 112