« Entraînassé » : différence entre les versions
(entraînassé) |
m (Catégorie:Santé en angevin) |
||
| (6 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Adjectif qualificatif, masculin singulier, ''entraînassée'' au féminin. Dérivé de ''traînasser''. | Adjectif qualificatif, masculin singulier, ''entraînassée'' au féminin. Dérivé de ''traînasser''. | ||
En parler angevin, ''entraînassé'' est utilisé pour languissant (état de langueur, affaiblissement physique et moral), atteint d'une maladie de langueur | En parler angevin, ''entraînassé'' est utilisé pour languissant (état de langueur, affaiblissement physique et moral), atteint d'une maladie de langueur. | ||
Exemple : {{citation|Eh ! ben, mon pouvre gars, il n’a jamais pu surmonter ça ; il en a pris ein fond de chagrin, il s’est entraînassé, et je l’avons enterré dans les premiers jours de carême !}} (Verrier et Onillon, ''La mort du gorin'', t 2 p 357) | Synonyme de ''[[malageux]]'', ''malageoux''. | ||
Exemple : {{citation|Eh ! ben, mon [[pouvre]] gars, il n’a jamais pu surmonter ça ; il en a pris ein fond de chagrin, il s’est entraînassé, et je l’avons enterré dans les premiers jours de carême !}} (Verrier et Onillon, ''La mort du gorin'', t 2 p 357) | |||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[trînard]], [[achaler]], [[ | * Voir aussi [[faluchet]], [[trînard]], [[achaler]], [[trucheter]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1{{er}} p. 349 (et t. 2 p. 357) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}} p. 349 (et t. 2 p. 357, p. [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|509]]) | ||
| Ligne 20 : | Ligne 22 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire|entrainasse]] | [[Catégorie:Dictionnaire|entrainasse]] | ||
[[Catégorie:Adjectif en angevin|entrainasse]] | [[Catégorie:Adjectif en angevin|entrainasse]] | ||
[[Catégorie:Santé en angevin]] | |||
Dernière version du 19 juillet 2024 à 08:39
En patois angevin
- entraînassé
Mot
Adjectif qualificatif, masculin singulier, entraînassée au féminin. Dérivé de traînasser.
En parler angevin, entraînassé est utilisé pour languissant (état de langueur, affaiblissement physique et moral), atteint d'une maladie de langueur.
Synonyme de malageux, malageoux.
Exemple : « Eh ! ben, mon pouvre gars, il n’a jamais pu surmonter ça ; il en a pris ein fond de chagrin, il s’est entraînassé, et je l’avons enterré dans les premiers jours de carême ! » (Verrier et Onillon, La mort du gorin, t 2 p 357)
Notes
- Voir aussi faluchet, trînard, achaler, trucheter.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er p. 349 (et t. 2 p. 357, p. 509)