« Barge » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| (4 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''barge'' désigne | En Anjou ([[Montjean-sur-Loire|Mj]], [[Tiercé|Tc]], [[Layon-Aubance|La]]), ''barge'' désigne | ||
# | # un tas de fagots, synonyme de ''mâssière'', ''mouêche'', ''mouche'' (une mouche de fagots) ; | ||
# un tas de foin ou de paille ; | |||
# | # un énorme paquet ou grand radeau formé de plusieurs douzaines de poignées de chanvre solidement liées ensemble par le rouissage. | ||
''[[Embarger]]'', action de mettre en barge. | ''[[Embarger]]'', action de mettre en barge. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[veilloche]], [[gapiers]], [[ | * Voir aussi [[veilloche]], [[gapiers]], [[pailleux]], [[mouceau]]. | ||
En français | |||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', 1872-1877 (barge) | |||
* Émile Littré, ''Dictionnaire de la langue française'', | |||
* ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992 | * ''Dictionnaire de l'Académie française'', Neuvième édition, tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992 | ||
En parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', t. 1{{er}}, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 74 | |||
* Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, ''Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire'', E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, [[Usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire en 1872 - FE à FO|p. 137]] | |||
* Louis Maucourt, ''Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie'', Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (barge = tas de foin, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930) | |||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 17 | |||
Dernière version du 23 avril 2025 à 16:50
En langue française
- barge
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En français, désigne
- En zoologie, un nom d'oiseau de marais ;
- En navigation, un bateau à fond plat.
En Anjou
- barge
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou (Mj, Tc, La), barge désigne
- un tas de fagots, synonyme de mâssière, mouêche, mouche (une mouche de fagots) ;
- un tas de foin ou de paille ;
- un énorme paquet ou grand radeau formé de plusieurs douzaines de poignées de chanvre solidement liées ensemble par le rouissage.
Embarger, action de mettre en barge.
Notes
En français
- Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (barge)
- Dictionnaire de l'Académie française, Neuvième édition, tome 1 (A - Enz), Imprimerie nationale/Fayard, 1992
En parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, t. 1er, Germain & Grassin (Angers), 1908, p. 74
- Anatole-Édouard Robert et Eugène Gasté, Dictionnaire des usages ruraux et urbains de Maine-et-Loire, E. Barassé imprimeur-libraire (Angers), 1872, p. 137
- Louis Maucourt, Tiercé - Frontière des appâtis et de la chouanerie, Imprimerie Paquereau Technographis (Angers), 1989, p. 379 (barge = tas de foin, mot encore utilisé à Tiercé dans les années 1930)
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 17