« Charcois » : différence entre les versions
(cplt) |
m (Catégorie:Mot ancien français) |
||
| (Une version intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 18 : | Ligne 18 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[quesse]], [[jarretier]], [[chausse]]. | * Voir aussi [[quesse]], [[jarretier]], [[chausse]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 1 p. 185 (charcois) et p. 186 (charquois), et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 511]] | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 185 (charcois) et p. 186 (charquois), et t. 2 [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 511]] | ||
* Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 311 | * Anatole-Joseph Verrier, ''Défense et illustration du patois angevin'', dans ''Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers'' de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 311 | ||
* Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', | * Frédéric Godefroy, ''Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle'', F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 2, p. 67 | ||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', N. Chaix et {{cie}}, 1864, p. 145 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', N. Chaix et {{cie}}, 1864, p. 145 | ||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot ancien français]] | |||
Dernière version du 14 mars 2025 à 17:37
En Anjou
- charcois
Mot
Nom commun, masculin singulier et pluriel. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, charcois (ou charquois) pour
- La masse du corps, la chair et les os ;
- La carcasse ;
- La masse de chair et d'os d'un animal mort.
Exemple — Proverbialement d'un vieux mur recrépi : « Il est comme le renard, la peau vaut mieux que le charcois ». Proverbe qui se dit aussi d'une personne bien habillée mais qui a mauvaise réputation. (Verrier et Onillon, glos t 1 p 185)
Mot que l'on trouve aussi dans d'autres régions.
Notes
- Voir aussi quesse, jarretier, chausse.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1 p. 185 (charcois) et p. 186 (charquois), et t. 2 p. 511
- Anatole-Joseph Verrier, Défense et illustration du patois angevin, dans Mémoires de la Société d'agriculture, sciences et arts d'Angers de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts (Angers), Éd. de l'Ouest, 1912, p. 311
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, F. Vieweg libraire-éditeur (Paris), 1881-1902, vol. 2, p. 67
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, N. Chaix et Cie, 1864, p. 145
- Paul Martellière, Glossaire du Vendomois, Herluison éditeur, 1893, p. 71
- Edgar Chaigne, Trésors du parler des pays de l'ouest : Poitou, Charentes, Vendée, Aubéron, 1997, p. 43