« Sarviette » : différence entre les versions
(sarviette) |
m (Catégorie:Mot angevin e en a) |
||
| (5 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier. | Nom commun, féminin singulier. | ||
En Anjou, ''sarviette'' serviette, pièce de linge destinée à essuyer. Utilisation du ''a'' à la place du ''e''. | En Anjou, ''sarviette'' pour serviette, pièce de linge destinée à essuyer. Utilisation du ''a'' à la place du ''e'' (syllabe ''ser'' modifiée en ''sar''). | ||
Proverbe : {{Citation|À force d'être sarviette, on devient torchon.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{Citation|À force d'être sarviette, on devient torchon.}} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
{{ | {{Correspondance|texte=[[serviette]]}} | ||
Mot que l'on trouve aussi dans l'Aunis et la Saintonge. | Mot que l'on trouve aussi dans l'Aunis et la Saintonge. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[encherrier]], [[nippe]], [[taquet]], [[harbe]]. | * Voir aussi [[encherrier]], [[nippe]], [[taquet]], [[harbe]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin, 1908, t. 2, p. 236 et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|512]] | Parler angevin | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 236 et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|512]] | |||
Autres régionalismes | |||
* Charles Nisard, ''Étude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue'', libr. A. Franck, 1872, p. 341 | * Charles Nisard, ''Étude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue'', libr. A. Franck, 1872, p. 341 | ||
* J. Chapelot (Jean Condat), ''Contes balzatois'', Decaux éditeur, 1877, p. 28 | * J. Chapelot (Jean Condat), ''Contes balzatois'', Decaux éditeur, 1877, p. 28 | ||
* Georges Musset (avec Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome III (N-Z), Éditions des Régionalismes, 2019 (1{{re}} éd. | * Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), ''Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge'', tome III (N-Z), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2019 (1{{re}} éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & {{cie}}), p. 139 | ||
| Ligne 28 : | Ligne 29 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin e en a]] | |||
Dernière version du 4 octobre 2024 à 16:18
En Anjou
- sarviette
Mot
Nom commun, féminin singulier.
En Anjou, sarviette pour serviette, pièce de linge destinée à essuyer. Utilisation du a à la place du e (syllabe ser modifiée en sar).
Proverbe : « À force d'être sarviette, on devient torchon. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Mot que l'on trouve aussi dans l'Aunis et la Saintonge.
Notes
- Voir aussi encherrier, nippe, taquet, harbe.
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 236 et 512
Autres régionalismes
- Charles Nisard, Étude sur le langage populaire ou patois de Paris et de sa banlieue, libr. A. Franck, 1872, p. 341
- J. Chapelot (Jean Condat), Contes balzatois, Decaux éditeur, 1877, p. 28
- Georges Musset (avec la collaboration de Marcel Pellison et Charles Vigen), Dictionnaire des parlers de l'Aunis et de la Saintonge, tome III (N-Z), Éditions des Régionalismes (Cressé), 2019 (1re éd. 1929-1948 Impr. Masson fils & Cie), p. 139