« Bérouine » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m (Catégorie:Météo en angevin) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Nom commun, féminin singulier (la bérouine), ou forme de verbe (ça bérouine). | Nom commun, féminin singulier (la bérouine), ou forme de verbe (ça bérouine). | ||
En parler angevin, ''bérouine'' désigne une pluie fine accompagnée en général de brouillard (bruine). | En parler angevin ([[Saint-Aubin-de-Luigné|St-Aubin]], [[Layon-Aubance]]), ''bérouine'' (ou ''berrouine'') désigne une pluie fine accompagnée en général de brouillard (bruine). | ||
On rencontre plusieurs orthographes : ''berrouine'', ''berouine'', ''bérouine''. On trouve également le mot ''berouée''. | On rencontre plusieurs orthographes : ''berrouine'', ''berouine'', ''bérouine''. On trouve également le mot ''berouée''. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
=== Citation === | === Citation === | ||
« Entre Saint’ Cath’rin' et Saint’ Augustin’, si ya | « Entre Saint’ Cath’rin' et Saint’ Augustin’, si ya d’ la bérouin’, faut pas qu’ tu turbin’s, si yadl’a berouée, retourne te coucher » (comptine des Grands Essayeûx d’ Couett’s). | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[ | * Voir aussi [[guernasse]], [[souanoux]], [[ousée]], [[laca]]. Également, [[pluie fine]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 93 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 93 | ||
* Gérard Cherbonnier (dir.), ''Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire'', Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4{{e}} édition, 1{{re}} en 1997), p. 20 | |||
* Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 52-53 | * Dominique Fournier, ''Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui'', Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 52-53 | ||
| Ligne 29 : | Ligne 30 : | ||
[[Catégorie:Nom commun en angevin|berouine]] | [[Catégorie:Nom commun en angevin|berouine]] | ||
[[Catégorie:Verbe en angevin|berouine]] | [[Catégorie:Verbe en angevin|berouine]] | ||
[[Catégorie:Météo en angevin]] | |||
Dernière version du 11 octobre 2024 à 16:35
En patois angevin
- bérouine
Mot
Nom commun, féminin singulier (la bérouine), ou forme de verbe (ça bérouine).
En parler angevin (St-Aubin, Layon-Aubance), bérouine (ou berrouine) désigne une pluie fine accompagnée en général de brouillard (bruine).
On rencontre plusieurs orthographes : berrouine, berouine, bérouine. On trouve également le mot berouée.
Verbe correspondant : bérouiner (voir ce mot).
Citation
« Entre Saint’ Cath’rin' et Saint’ Augustin’, si ya d’ la bérouin’, faut pas qu’ tu turbin’s, si yadl’a berouée, retourne te coucher » (comptine des Grands Essayeûx d’ Couett’s).
Notes
- Voir aussi guernasse, souanoux, ousée, laca. Également, pluie fine.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 93
- Gérard Cherbonnier (dir.), Mots et expressions des patois angevins : petit dictionnaire, Éd. du Petit Pavé (Brissac-Loire-Aubance), 2002 (4e édition, 1re en 1997), p. 20
- Dominique Fournier, Mots d'Galarne : Dictionnaire pour bien bagouler notre patois aujourd'hui, Cheminements (Le Coudray-Macouard), 1998, p. 52-53