« Égaillé » : différence entre les versions
m (retouche contribution précédente) |
m (li pagaie) |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
=== Mot === | === Mot === | ||
Forme de verbe (''[[égâiller]]'') et d'adjectif, ''égaillés'' au pluriel. | Forme de verbe (''[[égâiller]]'') et d'adjectif, ''égaillés'' au pluriel, ''égaillée'' au féminin. | ||
En parler angevin ([[Tiercé]]), ''égaillé'' pour dispersé, éparpillé. | En parler angevin ([[Tiercé]]), ''égaillé'' pour dispersé, éparpillé. | ||
Exemples : | |||
* {{citation|J’ sommes [[teurtous]] égaillés en bise et en galarne. }} (Verrier et Onillon, ''[[Discours du banquet du centenaire du lycée David-d'Angers|Discours]]'') | |||
* {{citation|Sous l’[[harbe]] haute, où qu’ leû’s dalles sont égaillées en [[pagaie]] parmi des [[bouillée]]s de g’nêt. }} (M. Leclerc, ''[[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|Rimiaux d'Anjou]]'') | |||
''[[Égâillée]]'', objets dipersés. | ''[[Égâillée]]'', objets dipersés. | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[mouceau]]. | * Voir aussi [[égail]], [[mouceau]]. | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 319-320 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 374|p. 374]] du t. 2) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 319-320 (et [[Glossaire Verrier et Onillon - volume 2 - page 374|p. 374]] du t. 2) | ||
* Marc Leclerc, ''Rimiaux d'Anjou - Sixième édition'', Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, [[Rimiaux d'Anjou par M. Leclerc - Cemetières|p. 41]] | |||
Dernière version du 10 août 2023 à 17:16
En Anjou
- égaillé
Mot
Forme de verbe (égâiller) et d'adjectif, égaillés au pluriel, égaillée au féminin.
En parler angevin (Tiercé), égaillé pour dispersé, éparpillé.
Exemples :
- « J’ sommes teurtous égaillés en bise et en galarne. » (Verrier et Onillon, Discours)
- « Sous l’harbe haute, où qu’ leû’s dalles sont égaillées en pagaie parmi des bouillées de g’nêt. » (M. Leclerc, Rimiaux d'Anjou)
Égâillée, objets dipersés.
Notes
- Voir aussi égail, mouceau.
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1, p. 319-320 (et p. 374 du t. 2)
- Marc Leclerc, Rimiaux d'Anjou - Sixième édition, Au bibliophile angevin André Bruel (Angers), 1926, p. 41