« Gourfouler » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
m (relecture) |
||
| (3 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
Verbe. | Verbe. | ||
En Anjou, ''gourfouler'' pour froisser, presser au point de meurtrir, contusionner, triturer une égratignure, un bouton. Exemple : {{citation|faudra faire attention de na pas gourfouler ceté mal-là puisqu’il s’envelimerait}}. | En Anjou, ''gourfouler'' pour froisser, presser au point de meurtrir, contusionner, triturer une égratignure, un bouton. | ||
Exemple : {{citation|faudra faire attention de na pas gourfouler ceté mal-là puisqu’il s’envelimerait}}. | |||
Terme que l'on trouve aussi dans d'autres régions. | Terme que l'on trouve aussi dans d'autres régions. | ||
| Ligne 18 : | Ligne 20 : | ||
* Voir aussi [[malager]], [[renvarser]], [[poulette]]. | * Voir aussi [[malager]], [[renvarser]], [[poulette]]. | ||
* Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}). | * Se dit à [[Rochefort-sur-Loire|Rochefort]] ({{mot de Leclerc}}). | ||
Parler angevin | |||
* Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 259 (Gourfouler, v. n. — Gonflement qui se produit après une foulure) | * Charles Ménière, ''Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes'', Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 259 (Gourfouler, v. n. — Gonflement qui se produit après une foulure) | ||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 442 | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1{{er}}, p. 442 | ||
Autres régionalismes | |||
* Georges Métivier, ''Dictionnaire franco-normand ou Recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey'', Williams and Norgate, 1870, p. 203 | * Georges Métivier, ''Dictionnaire franco-normand ou Recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey'', Williams and Norgate, 1870, p. 203 | ||
* Eugène de Chambure, ''Glossaire du Morvan'', Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 420 | * Eugène de Chambure, ''Glossaire du Morvan'', Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 420 | ||
* Jean Pontoire, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir'', Société | * Jean Pontoire et Claire Fondet, ''Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche'', Société Archéologique d'Eure-et-Loir (Chartres), 1999, p. 167 | ||
Dernière version du 16 octobre 2024 à 16:56
En Anjou
- gourfouler
Mot
Verbe.
En Anjou, gourfouler pour froisser, presser au point de meurtrir, contusionner, triturer une égratignure, un bouton.
Exemple : « faudra faire attention de na pas gourfouler ceté mal-là puisqu’il s’envelimerait ».
Terme que l'on trouve aussi dans d'autres régions.
Au participe passé, masculin singulier, gourfoulé.
Gourfouler de pansion un animal, lui donner plus de fourrage qu'il n'en faut.
Notes
Parler angevin
- Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau (Angers), 1880, p. 259 (Gourfouler, v. n. — Gonflement qui se produit après une foulure)
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 1er, p. 442
Autres régionalismes
- Georges Métivier, Dictionnaire franco-normand ou Recueil des mots particuliers au dialecte de Guernesey, Williams and Norgate, 1870, p. 203
- Eugène de Chambure, Glossaire du Morvan, Dejussieu père et fils impr.-libr. (Autun), 1878, p. 420
- Jean Pontoire et Claire Fondet, Glossaire des parlers d'Eure-et-Loir : Beauce et Perche, Société Archéologique d'Eure-et-Loir (Chartres), 1999, p. 167