« Menteux » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
mAucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
{{Correspondance|texte=[[menteur]]}} | {{Correspondance|texte=[[menteur]]}} | ||
Exemple : {{citation|Menteux comme ein [[arracheux]] d’ dents. }} (É. Joulain, ''Rimiaux du Grand Soulé'') | |||
Proverbe : {{citation|Les bouts de la table, c’est la place aux menteux. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | Proverbe : {{citation|Les bouts de la table, c’est la place aux menteux. }} (Verrier et Onillon, ''[[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|Proverbes]]'') | ||
| Ligne 17 : | Ligne 19 : | ||
{{-DicoNotes-}} | {{-DicoNotes-}} | ||
* Voir aussi [[trompeux]], [[trichard]], [[vantance]], [[berlauderies]]. | * Voir aussi [[trompeux]], [[trichard]], [[vantance]], [[berlauderies]]. | ||
Parler angevin | |||
* Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 24 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 513]]) | * Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, ''Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou'', Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 24 (et [[Proverbes d'Anjou par A.-J. Verrier et R. Onillon|p. 513]]) | ||
* Émile Joulain, ''Arracheux d' dents'' (juillet 1953), dans ''Rimiaux'', Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 48 | |||
Ancien français | |||
* Gilles Ménage, ''Dictionaire etymologique ov Origines de la langue françoise'', Nouvelle édition, Jean Anisson (Paris), 1694, p. 495 | * Gilles Ménage, ''Dictionaire etymologique ov Origines de la langue françoise'', Nouvelle édition, Jean Anisson (Paris), 1694, p. 495 | ||
Autres régionalismes | |||
* Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', Second volume, Napoléon Chaix et {{cie}} éditeurs (Paris), 1864, p. 65 | * Hippolyte-François Jaubert, ''Glossaire du centre de la France'', Second volume, Napoléon Chaix et {{cie}} éditeurs (Paris), 1864, p. 65 | ||
* Alphonse Baudouin, ''Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux'', Imprimerie et lithographie Dufour-Bouquot, 1886, p. 33 | * Alphonse Baudouin, ''Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux'', Imprimerie et lithographie Dufour-Bouquot (Troyes), 1886, p. 33 | ||
* ''Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie'', Tome XIV, années 1886 et 1887, Henri Delesques (Caen), 1888, p. 141 | * ''Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie'', Tome XIV, années 1886 et 1887, Henri Delesques (Caen), 1888, p. 141 | ||
| Ligne 30 : | Ligne 34 : | ||
[[Catégorie:Dictionnaire]] | [[Catégorie:Dictionnaire]] | ||
[[Catégorie:Adjectif en angevin]] | [[Catégorie:Adjectif en angevin]] | ||
[[Catégorie:Mot angevin en eux]] | |||
Dernière version du 14 mars 2025 à 16:30
En Anjou
- menteux
Mot
Adjectif qualificatif, masculin singulier et pluriel. Ancien français devenu régionalisme.
En Anjou, menteux pour menteur. Substitution de la terminaison « eur » en français par « eux » (conducteux, chausseux, rameux…).
Synonyme de carottier.
Exemple : « Menteux comme ein arracheux d’ dents. » (É. Joulain, Rimiaux du Grand Soulé)
Proverbe : « Les bouts de la table, c’est la place aux menteux. » (Verrier et Onillon, Proverbes)
Notes
- Voir aussi trompeux, trichard, vantance, berlauderies.
Parler angevin
- Anatole-Joseph Verrier et René Onillon, Glossaire étymologique et historique des parlers et patois de l'Anjou, Germain & Grassin (Angers), 1908, t. 2, p. 24 (et p. 513)
- Émile Joulain, Arracheux d' dents (juillet 1953), dans Rimiaux, Éditions du Petit Pavé (Saint-Jean-des-Mauvrets), 2009, p. 48
Ancien français
- Gilles Ménage, Dictionaire etymologique ov Origines de la langue françoise, Nouvelle édition, Jean Anisson (Paris), 1694, p. 495
Autres régionalismes
- Hippolyte-François Jaubert, Glossaire du centre de la France, Second volume, Napoléon Chaix et Cie éditeurs (Paris), 1864, p. 65
- Alphonse Baudouin, Glossaire du patois de la forêt de Clairvaux, Imprimerie et lithographie Dufour-Bouquot (Troyes), 1886, p. 33
- Bulletin de la Société des antiquaires de Normandie, Tome XIV, années 1886 et 1887, Henri Delesques (Caen), 1888, p. 141